Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- proyectos:forov2:lang_admin_pafiledb_php [2006/08/27 02:41]
inggenia traduje lang_admin_pafiledb
+++ proyectos:forov2:lang_admin_pafiledb_php [2006/08/27 02:43] (actual)
inggenia
@@ Línea 49: / Línea 49: @@
 $lang['Catexplain'] = 'Podés usar la sección de Administrar Categorías para editar, borrar y reordenar Categorías. Si querés agregar un Archivo a tu base de datos, tenés que tener creada por lo menos una Categoría. podés seleccionar uno de los siguintes links para manejar tus Categorías.';
 $lang['Rcatexplain'] = 'Podés reordenar tus Categorías para cambiar la posición en que son mostradas en la Página. Para reordenar las Categorías, cambiá el número para asignar el orden que desees que sea mostrado. 1 será mostrado primero, 2 será mostrado segundo, etc.';
-$lang['Catadded'] = 'La nueva Categoría a sido agregada exitosamente.';
+$lang['Catadded'] = 'La nueva Categoría ha sido agregada exitosamente.';
 $lang['Catname'] = 'Nombre de la Categoría';
 $lang['Catnameinfo'] = 'Esto será el nombre de la Categoría.';
@@ Línea 198: / Línea 198: @@
 $lang['Uploadinfo'] = 'Subir este Archivo';
 $lang['Uploaderror'] = 'Este Archivo ya existe. Renombrá por favor el Archivo e intentá otra vez.';
-$lang['Uploaddone'] = 'El Archivo a sido subido exitosamente. La URL al Archivo es';
+$lang['Uploaddone'] = 'El Archivo ha sido subido exitosamente. La URL al Archivo es';
 $lang['Uploaddone2'] = 'click aquí para colocar esta URL en el campo del URL de Descarga.';
 $lang['Upload_do_done'] = 'Subido exitosamente';
@@ Línea 238: / Línea 238: @@
 $lang['Filedeleted'] = 'El Archivo se ha borrado exitosamente';
 // End
-$lang['Fileedited'] = 'El Archivo a sido editado exitosamente';
+$lang['Fileedited'] = 'El Archivo ha sido editado exitosamente';
 $lang['Fderror'] = 'no seleccionaste ningún Archivo para suprimir';
 $lang['Filesdeleted'] = 'Los Archivos que seleccionaste se han borrado exitosamente';
@@ Línea 244: / Línea 244: @@
 $lang['Approved'] = 'Aprobado';
 $lang['Not_approved'] = '(No aprobado)';
-$lang['Approved_info'] = 'Usá esta opción para hacer que el Archivo este disponible para los Usuarios, y también para aprobar un Archivo que a sido subido por los Usuarios.';
+$lang['Approved_info'] = 'Usá esta opción para hacer que el Archivo este disponible para los Usuarios, y también para aprobar un Archivo que ha sido subido por los Usuarios.';
 $lang['Fchecker'] = 'Mantención de Archivos';
 $lang['File_checker'] = 'Mantención de Archivos';