Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- proyectos:forov2:lang_banner_php [2006/06/26 16:37]
santisis creado
+++ proyectos:forov2:lang_banner_php [2006/08/17 20:56] (actual)
inggenia traduje lang_banner
@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 <code>
 <?php
-/**************************************************************
+/***************************************************************************
-*
+ *                            lang_banner.php [Argentinean Spanish]
-*  MOD Title:   Complete banner
+ *                              -------------------
-*  MOD Version: 1.2.0.
+ *     begin                : Wed Aug 16 2006
-*  Translation: English
+ *     copyright            : Neri Tisocco
-*  Rev date:    10/12/2003
+ *     e-mail               : neritisocco@hotmail.com
-*
+ *     location             : Capital Federal, Argentina
-*  Translator:  Niels < ncr@db9.dk > (Niels Chr. Rød) http://mods.db9.dk
+ *     version              : 0.1.20060816
-*
+ *
-***************************************************************/
+ *
+ *     modified from Spanish language by:
+ *                          Neri Tisocco (neritisocco@hotmail.com)
+ *
+ *
+ ****************************************************************************/
 // this is the text showen in admin panel, depending on your template layout,
 // you may change the text, so this reflect the placement in the templates
 // these are only exampels, you may add more or remove some of them.
-$lang['Banner_spot']['0'] = "Over all banner"; // used for {BANNER_0_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['0'] = "En el Encabezado"; // used for {BANNER_0_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['1'] = "Top left 1"; // used for {BANNER_1_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['1'] = "Arriba a la izquierda 1"; // used for {BANNER_1_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['2'] = "Top left 2"; // used for {BANNER_2_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['2'] = "Arriba a la izquierda 2"; // used for {BANNER_2_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['3'] = "Top center 1"; // used for {BANNER_3_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['3'] = "Arriba en el centro 1"; // used for {BANNER_3_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['4'] = "Top center 2"; // used for {BANNER_4_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['4'] = "Arriba en el centro 2"; // used for {BANNER_4_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['5'] = "Top right 1"; // used for {BANNER_5_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['5'] = "Arriba a la derecha 1"; // used for {BANNER_5_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['6'] = "Top right 2"; // used for {BANNER_6_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['6'] = "Arriba a la derecha 2"; // used for {BANNER_6_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['7'] = "Bottom left 1"; // used for {BANNER_7_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['7'] = "Abajo a la izquierda 1"; // used for {BANNER_7_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['8'] = "Bottom left 2"; // used for {BANNER_8_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['8'] = "Abajo a la izquierda 2"; // used for {BANNER_8_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['9'] = "Bottom center 1"; // used for {BANNER_9_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['9'] = "Abajo en el centro 1"; // used for {BANNER_9_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['10'] = "Bottom center 2"; // used for {BANNER_10_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['10'] = "Abajo en el centro 2"; // used for {BANNER_10_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['11'] = "Bottom right 1"; // used for {BANNER_11_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['11'] = "Abajo a la derecha 1"; // used for {BANNER_11_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['12'] = "Bottom right 2"; // used for {BANNER_12_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['12'] = "Abajo a la derecha 2"; // used for {BANNER_12_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['13'] = "Forum_view top"; // used for {BANNER_13_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['13'] = "Arriba en la Vista por Foros"; // used for {BANNER_13_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['14'] = "Topic view top"; // used for {BANNER_14_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['14'] = "Arriba en la Vista por Temas"; // used for {BANNER_14_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['15'] = "Topic view botton"; // used for {BANNER_15_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['15'] = "Abajo en la Vista por Ttema"; // used for {BANNER_15_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['16'] = "Portal Banner 1"; // used for {BANNER_16_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['16'] = "Portal 1"; // used for {BANNER_16_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['17'] = "Portal Banner 2"; // used for {BANNER_17_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['17'] = "Portal 2"; // used for {BANNER_17_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['18'] = "Portal Banner 3"; // used for {BANNER_18_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['18'] = "Portal 3"; // used for {BANNER_18_IMG} tag in the template files
-$lang['Banner_spot']['19'] = "Portal Banner 4"; // used for {BANNER_19_IMG} tag in the template files
+$lang['Banner_spot']['19'] = "Portal 4"; // used for {BANNER_18_IMG} tag in the template files
 //
 // please do not modify the text below (except if you are translating)
 //
-$lang['Banner_title'] = "Banner Administration";
+$lang['Banner_title'] = "Administración de banners";
-$lang['Banner_text'] = "From here you may modify the banners used on this site, banners can be defined on a time based rule";
+$lang['Banner_text'] = "Desde aquí podés modificar los banners usados en su sitio, los banners pueden ser definidos, con una regla basada en un tiempo determinado";
-$lang['Add_new_banner'] = "New banner";
+$lang['Add_new_banner'] = "Nuevo banner";
-$lang['Banner_add_text'] = "Here you may add/edit a banner";
+$lang['Banner_add_text'] = "Aquí podés añadir/editar un banner";
-$lang['Banner_example']="Example";
+$lang['Banner_example']="Ejemplo";
-$lang['Banner_example_explain'] ="This should be how the banner display";
+$lang['Banner_example_explain'] ="Este debe ser el modo de exhibición del banner";
-$lang['Banner_type_text'] = "type";
+$lang['Banner_type_text'] = "Tipo";
-$lang['Banner_type_explain'] = "Select the type of banner";
+$lang['Banner_type_explain'] = "Seleccionar el tipo de banner";
 //pre-defined types
-$lang['Banner_type'][0] = "Image link";
+$lang['Banner_type'][0] = "Imagen";
-$lang['Banner_type'][2] = "Text link";
+$lang['Banner_type'][2] = "Texto";
-$lang['Banner_type'][4] = "Custom HTML code";
+$lang['Banner_type'][4] = "Código HTML";
-$lang['Banner_type'][6] = "Flash file";
+$lang['Banner_type'][6] = "Archivo Flash";
-$lang['Banner_name'] = "Image path/Text/Code";
+$lang['Banner_name'] = "dirección de la imagen o Texto o código";
-$lang['Banner_name_explain'] = "path's must be relative to phpbb2 path or complete URL (include http://)";
+$lang['Banner_name_explain'] = "La carpeta debe ser relativa a la carpeta de phpbb2 o una URL completa (incluye http://)";
-$lang['Banner_size'] = "Image Size";
+$lang['Banner_size'] = "Tamaño de la imagen";
-$lang['Banner_size_explain'] = "if the size is set to zero, the image will display its default pixel size";
+$lang['Banner_size_explain'] = "Si el tamaño es cero, la imagen mostrará por defecto el tamaño en pixels";
-$lang['Banner_width'] = "Width";
+$lang['Banner_width'] = "Ancho";
-$lang['Banner_height'] = "Height";
+$lang['Banner_height'] = "Alto";
-$lang['Banner_activated'] = "Activated";
+$lang['Banner_activated'] = "Activo";
-$lang['Banner_activate'] = "Activate banner";
+$lang['Banner_activate'] = "Activar banner";
-$lang['Banner_comment'] = "Comment";
+$lang['Banner_comment'] = "Comentario";
-$lang['Banner_description'] = "Image description";
+$lang['Banner_description'] = "Descripción de la imagen";
-$lang['Banner_description_explain'] = "This text is shown on mouse over Image";
+$lang['Banner_description_explain'] = "Este texto es mostrado cuando se pasa el mouse por la imagen";
-$lang['Banner_url'] = "Redirect url";
+$lang['Banner_url'] = "Dirigir a URL";
-$lang['Banner_url_explain'] ="The url of the site to redirect to, on mouse click, start with HTTP://<br />(The redirect URL is only enabled if type is Image or Text link)";
+$lang['Banner_url_explain'] = "La URL del sitio al cual se redirigiría, con un click, comenzar con HTTP://";
-$lang['Banner_owner']="Moderator of banner";
+$lang['Banner_owner']= "Moderador de los banners";
-$lang['Banner_owner_explain']="This user may manage the banner - (not implemented yet)";
+$lang['Banner_owner_explain']= "Este usuario puede moderar los banners - (No implementado aún)";
-$lang['Banner_placement'] = "Placement";
+$lang['Banner_placement'] = "Colocación";
 $lang['Banner_clicks'] = "Clicks";
-$lang['Banner_clicks_explain'] = "(Counting is only enabled if type is Image or Text link)";
+$lang['Banner_clicks_explain'] = "(El contador sólo está activo si el tipo es Texto o Imagen)";
-$lang['Banner_view'] = "Views";
+$lang['Banner_view'] = "Vistas";
-$lang['Banner_weigth'] = "Weigth of banner";
+$lang['Banner_weigth'] = "Importancia del banner";
-$lang['Banner_weigth_explain'] = "How often this banner should be shown, relative to other active banners at the current time. (1-99)";
+$lang['Banner_weigth_explain'] = "Cuán a menudo debe ser mostrado este banner, relativo a otros banner activos. (1-99)";
-$lang['Show_to_users'] ='Show to users';
+$lang['Show_to_users'] ='Mostrar a los usuarios';
-$lang['Show_to_users_explain'] ='Select which type of users should see the banner';
+$lang['Show_to_users_explain'] ='Selecciona el tipo de usuarios que pueden ver el banner';
-$lang['Show_to_users_select'] = 'User must be %s to %s'; //%s are supstituded with dropdown selections
+$lang['Show_to_users_select'] = 'El usuario debe ser %s un %s'; //%s are supstituded with dropdown selections
-$lang['Banner_level']['-1'] = 'Guest';
+$lang['Banner_level']['-1'] = 'Invitado';
-$lang['Banner_level']['0'] = 'Registered';
+$lang['Banner_level']['0'] = 'Registrado';
-$lang['Banner_level']['1'] = 'Moderator';
+$lang['Banner_level']['1'] = 'Moderador';
 $lang['Banner_level']['2'] = 'Admin';
-$lang['Banner_level_type']['0'] = 'equal';
+$lang['Banner_level_type']['0'] = 'igual';
-$lang['Banner_level_type']['1'] = 'less or equal';
+$lang['Banner_level_type']['1'] = 'menor o igual';
-$lang['Banner_level_type']['2'] = 'greater or equal';
+$lang['Banner_level_type']['2'] = 'mayor o igual';
-$lang['Banner_level_type']['3'] = 'not';
+$lang['Banner_level_type']['3'] = 'no';
-$lang['Time_interval'] = "Time interval";
+$lang['Time_interval'] = "Intervalo de tiempo";
-$lang['Time_interval_explain'] = "Only apply either a date, a day of week and/or a time";
+$lang['Time_interval_explain'] = "Aplíquese solamente una fecha, un día de la semana o/y una hora";
-$lang['Start'] = "Start";
+$lang['Start'] = "Comienzo";
-$lang['End'] = "End";
+$lang['End'] = "Fin";
-$lang['Year'] = "Year";
+$lang['Year'] = "Año";
-$lang['Month'] = "Month";
+$lang['Month'] = "Mes";
-$lang['Date'] = "Date";
+$lang['Date'] = "Fecha";
-$lang['Weekday'] = "Day of week";
+$lang['Weekday'] = "Día de la semana";
-$lang['Hour'] = "Hour";
+$lang['Hour'] = "Hora";
 $lang['Min'] = "Min";
-$lang['Time_type'] = "Time type";
+$lang['Time_type'] = "Tipo de hora";
-$lang['Time_type_explain'] = "Select if the information is a time interval or a date interval <i>(you may still apply a time interval, if you select a date based rule)</i>";
+$lang['Time_type_explain'] = "Seleccione, si la información es un intervalo del tiempo o un intervalo de la fecha <i>(podés aplicar un intervalo del tiempo, si selecciona una regla basada en un tiempo)</i>";
-$lang['Not_specify'] = "Not Specified";
+$lang['Not_specify'] = "No especificado";
-$lang['No_time'] = "No time";
+$lang['No_time'] = "Ninguna hora";
-$lang['By_time'] = "By time";
+$lang['By_time'] = "Por hora";
-$lang['By_week'] = "By day of week";
+$lang['By_week'] = "Por día de la semana";
-$lang['By_date'] = "By date";
+$lang['By_date'] = "Por fecha";
 // messages
-$lang['Missing_banner_id'] = "The banner id is missing";
+$lang['Missing_banner_id'] = "El id del banner no se encuentra";
-$lang['Missing_banner_owner'] = "You must select a banner owner";
+$lang['Missing_banner_owner'] = "Debe seleccionar un dueño del banner";
-$lang['Missing_time'] = "When you define a banner as time based, you must provide the time interval";
+$lang['Missing_time'] = "Cuando definís un banner basado en un intervalo de tiempo, debés proporcionar el intervalo del tiempo";
-$lang['Missing_date'] ="When you define a banner by date, you must at least provide a date and a time interval";
+$lang['Missing_date'] ="Cuando definís un banner por la fecha, debés proporcionar por lo menos una fecha y un intervalo de tiempo";
-$lang['Missing_week'] ="When you define a banner by week day, you must at least provide a day of week and a time interval";
+$lang['Missing_week'] ="Cuando definís un banner por día de la semana, debés proporcionar por lo menos un día de la semana y un intervalo de tiempo";
-$lang['Banner_removed'] = "The banner is now removed";
+$lang['Banner_removed'] = "El banner se ha eliminado ";
-$lang['Banner_updated'] = "The banner is now updated";
+$lang['Banner_updated'] = "El banner se ha actualizado";
-$lang['Banner_added'] = "The banner is now added";
+$lang['Banner_added'] = "El banner se ha agregado";
-$lang['Click_return_banneradmin'] = 'Click %sHere%s to return to the Banner management';
+$lang['Click_return_banneradmin'] = 'Click %sAquí%s para volver a la administración de banners';
-$lang['No_redirect_error'] = 'If you page does not show shortly, please click <b><a href="%s" id="jumplink" name="jumplink">Here<a></b> to go to the requested URL';
+$lang['No_redirect_error'] = 'Si la página no se muestra pronto, por favor Click <b><a href="%s">Aquí<a></b> para ir al URL solicitado';
-$lang['Left_via_banner'] = 'Left via banner';
+$lang['Left_via_banner'] = 'Via Izquierda banner';
-$lang['Banner_filter'] = 'Banner filter';
+$lang['Banner_filter'] = 'Filtro de banners';
-$lang['Banner_filter_explain'] = 'Hide this banner after the user has clicked on it';
+$lang['Banner_filter_explain'] = 'Ocultar este banner después de que el usuario haya clickeado en él';
-$lang['Banner_filter_time'] = 'Inactive click time';
+$lang['Banner_filter_time'] = 'Tiempo de click inactivo';
-$lang['Banner_filter_time_explain'] = 'Number of seconds the banner becomes inactive after a user clicks on it, if banner filter is enabled, the banner will not show in this time';
+$lang['Banner_filter_time_explain'] = 'Número de segundos que el banner se vuelve inactivo después de que un usuario haga click en él, si el filtro de banners está activado, el banner no aparecerá en este tiempo';
-?>
+?></code>
-</code>