Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- proyectos:forov2:lang_color_groups_php [2006/06/26 16:41]
santisis creado
+++ proyectos:forov2:lang_color_groups_php [2006/08/27 02:46] (actual)
inggenia traduje lang_color_groups
@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 <?php
 /***************************************************************************
-*                            $RCSfile: lang_color_groups.php,v $
+ *                           $RCSfile: lang_color_groups.php [Argentinean Spanish]
-*                            -------------------
+ *                              -------------------
-*   copyright            : (C) 2003 Nivisec.com
+ *     begin                : Sun Aug 20 2006
-*   email                : support@nivisec.com
+ *     copyright            : Neri Tisocco
-*
+ *     e-mail               : neritisocco@hotmail.com
-*   $Id: lang_color_groups.php,v 1.3 2003/09/03 02:52:47 nivisec Exp $
+ *     location             : Capital Federal, Argentina
-*
+ *     version              : 0.1.20060820
-*
+ *
-***************************************************************************/
+ *
+ *     modified from English language by:
+ *                          Neri Tisocco (neritisocco@hotmail.com)
+ *
+ *
+ ****************************************************************************/
 /***************************************************************************
 *
@@ Línea 23: / Línea 27: @@
 ***************************************************************************/
-$lang['Color_Groups'] = 'Color Groups';
+$lang['Color_Groups'] = 'Grupos de Colores';
-$lang['Manage_Color_Groups'] = 'Manage Color Groups';
+$lang['Manage_Color_Groups'] = 'Administrar los Grupos de Colores';
-$lang['Add_New_Group'] = 'Add New Group';
+$lang['Add_New_Group'] = 'Agregar Nuevo Grupo';
-$lang['Status'] = 'Status';
+$lang['Status'] = 'Estado';
 $lang['Color'] = 'Color';
-$lang['User_Count'] = 'User Count';
+$lang['User_Count'] = 'Contador de Usuario';
-$lang['Color_List'] = 'Color Name List:';
+$lang['Color_List'] = 'Lista de Nombre de color:';
-$lang['Group_Name'] = 'Group Name';
+$lang['Group_Name'] = 'Nombre del Grupo';
-$lang['Define_Users'] = 'Define Users';
+$lang['Define_Users'] = 'Definir Usuarios';
-$lang['Color_Group_User_List'] = 'Color Group User List';
+$lang['Color_Group_User_List'] = 'Lista de Usuarios del Grupo de Colores';
-$lang['Options'] = 'Options';
+$lang['Options'] = 'Opciones';
-$lang['Example'] = 'Example';
+$lang['Example'] = 'Ejemplo';
-$lang['Version'] = 'Version';
+$lang['Version'] = 'Versión';
-$lang['User_List'] = 'Full User List';
+$lang['User_List'] = 'Lista Completa de Usuarios';
-$lang['Unassigned_User_List'] = 'Users With No Group';
+$lang['Unassigned_User_List'] = 'Usuarios sin Grupo';
-$lang['Assigned_User_List'] = 'Users With A Group';
+$lang['Assigned_User_List'] = 'Usuarios con Un Grupo';
-$lang['Add_Arrow'] = 'Add To List';
+$lang['Add_Arrow'] = 'Agregar a la Lista';
-$lang['Update'] = 'Update';
+$lang['Update'] = 'Actualizar';
-$lang['Updated_Group'] = 'Updated Group User List<br>';
+$lang['Updated_Group'] = 'Lista actualizada de Grupos de Usuarios<br>';
-$lang['Delete'] = 'Delete';
+$lang['Delete'] = 'Eliminar';
-$lang['Deleted_Group'] = 'Deleted Specified Group.  All users that were in it have been reset to no group membership<br>';
+$lang['Deleted_Group'] = 'Eliminado el Grupo específicado. Todos los Usuarios que estaban en él, han sido establecidos como Sin Grupo<br>';
-$lang['Hide'] = 'Hide';
+$lang['Hide'] = 'Ocultar';
-$lang['Un-hide'] = 'Un-hide';
+$lang['Un-hide'] = 'Mostrar';
-$lang['Move_Up'] = 'Move Up';
+$lang['Move_Up'] = 'Mover Arriba';
-$lang['Move_Down'] = 'Move Down';
+$lang['Move_Down'] = 'Mover Abajo';
-$lang['Group_Hidden'] = 'Group Hidden<br>';
+$lang['Group_Hidden'] = 'Grupo Oculto<br>';
-$lang['Group_Unhidden'] = 'Group Un-hidden<br>';
+$lang['Group_Unhidden'] = 'Grupo Visible<br>';
-$lang['Groups_Updated'] = 'Group changes have been updated<br>';
+$lang['Groups_Updated'] = 'Los cambios en el Grupo han sido actualizados<br>';
-$lang['Moved_Group'] = 'Moved group order<br>';
+$lang['Moved_Group'] = 'Orden del Grupo movido<br>';
 //Descriptions
-$lang['Manage_Color_Groups_Desc'] = 'Update groups, add a new group, or manage the users assigned to a particular color group.<br>Groups that you choose to "Hide" will not show up on the main index list.';
+$lang['Manage_Color_Groups_Desc'] = 'Actualizar Grupos, agregar un nuevo Grupo, o administrar los Usuarios asignados a un Grupo de Colores particular.<br>Los Grupos que has elegido "ocultar" no serán mostrados en la lista del index  principal.';
-$lang['Color_Group_User_List_Desc'] = 'Add or remove users to a specified color group.';
+$lang['Color_Group_User_List_Desc'] = 'Agregar o eliminar Usuarios a un Grupo de Colores específico.';
 //Errors
-$lang['Error_Group_Table'] = 'Error querying the color groups table.';
+$lang['Error_Group_Table'] = 'Error consultando la Tabla de los Grupos de Colores.';
-$lang['Error_Font_Color'] = '<b><u>Warning:</b></u>  The specified font color appears to be invalid!';
+$lang['Error_Font_Color'] = '<b><u>Advertencia:</b></u>  El color de fuente seleccionado parece ser inválido!';
-$lang['Color_Ok'] = 'The specified font color appears to be valid.';
+$lang['Color_Ok'] = 'El color de fuente seleccionado parece ser válido';
-$lang['No_Groups_Exist'] = 'No groups exist.';
+$lang['No_Groups_Exist'] = 'No existen Grupos.';
-$lang['Error_Users_Table'] = 'Error querying the users table.';
+$lang['Error_Users_Table'] = 'Error consultando la Tabla de Usuarios.';
-$lang['Invalid_Group_Add'] = '%s is an invalid or duplicate group name.<br>';
+$lang['Invalid_Group_Add'] = '%s es un Nombre del Grupo inválido o está duplicado.<br>';
-//Dynamic
+//Dynamic-
-$lang['Group_Updated'] = 'Updated Color Group %s<br>';
+$lang['Group_Updated'] = 'Actualizado el Grupo de Colores %s<br>';
-$lang['Editing_Group'] = 'Currently editing the user list for %s.';
+$lang['Editing_Group'] = 'Editando la Lista de Usuarios para %s.';
-$lang['Invalid_User'] = '%s is an invalid username, skipping<br>';
+$lang['Invalid_User'] = '%s es un Nombre de Usuario inválido<br>';
-$lang['Invalid_Order_Num'] = '%s contained an invalid order number, but it has been fixed.  Please try your move up/down again.';
+$lang['Invalid_Order_Num'] = '%s contenía un número de orden inválido, pero ha sido arreglado. Por favor probá moverlo arriba/abajo nuevamente.';
 //New for 1.2.0
-$lang['Users_List'] = 'Users List';
+$lang['Users_List'] = 'Lista de Usuarios';
-$lang['Groups_List'] = 'User Groups List';
+$lang['Groups_List'] = 'Lista de Grupos de Usuarios';
-$lang['List_Info'] = '<b>Notes</b>: <ul><li>Hold CTRL when clicking to select multiple names.  <li>If a user belongs to a user group, and is added to a specific color group, the color group that contains the user will be used, not the one the user group belongs to.<li>The list names are formatted as NAME (CURRENT_COLOR_GROUP).  There will be no (CURRENT_COLOR_GROUP) if the entry doesn\'t belong to one.<li>If a user is a member of 2 or more user groups, the highest ranking color group will be assigned (you order their appearance on the main page).</ul>';
+$lang['List_Info'] = '<b>Nota</b>: <ul><li>Presiona CTRL mientras hacés click para seleccionar múltiples Nombres.  <li>Si un Usuario pertenece a un Grupo de Usuarios, y es agregado a un Grupo de Colores específico, el color del Grupo de Colores que contiene el Usuario será usado; no el color del Grupo al que el Usuario pertenece.<li>La Lista de Nombres está formada cómo Nombre (CURRENT_COLOR_GROUP).  Está no será (CURRENT_COLOR_GROUP) si la entrada no pertenece a alguna.<li>Si el Usuario es miembro de 2 o más Grupos, el color del Grupo Colores con ranking más alto será asignado (vos ordenás cómo aparecerán en la página principal).</ul>';
 ?>
 </code>