Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- proyectos:forov2:lang_extend_merge_php [2006/06/26 18:01]
santisis creado
+++ proyectos:forov2:lang_extend_merge_php [2006/07/12 02:48] (actual)
inggenia traduje lang_extend_merge
@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 <?php
 /***************************************************************************
- *						lang_extend_merge.php [English]
+ *                            lang_extend_merge.php [Argentinean Spanish]
- *						-------------------------------
+ *                              -------------------
- *	begin				: 28/09/2003
+ *     begin                : Wed Jul 11 2006
- *	copyright			: Ptirhiik
+ *     copyright            : Neri Tisocco
- *	email				: ptirhiik@clanmckeen.com
+ *     e-mail               : neritisocco@hotmail.com
+ *     location             : Capital Federal, Argentina
+ *     version              : 0.1.20060611
  *
- *	version				: 1.0.1 - 21/10/2003
  *
+ *     modified from English language by:
+ *                          Neri Tisocco (neritisocco@hotmail.com)
  *
- ***************************************************************************/
+ *
+ ****************************************************************************/
 /***************************************************************************
  *
@@ Línea 32: / Línea 35: @@
 if ( $lang_extend_admin )
 {
-	$lang['Lang_extend_merge'] = 'Simply Merge Threads';
+	$lang['Lang_extend_merge'] = 'Unión Simple de Hilos';
 }
 $lang['Refresh'] = 'Actualizar';
-$lang['Merge_topics'] = 'Unir topics';
+$lang['Merge_topics'] = 'Unir temas';
-$lang['Merge_title'] = 'Nuevo título para el topic';
+$lang['Merge_title'] = 'Nuevo título del tema';
-$lang['Merge_title_explain'] = 'Este será el título para el topic final, dejalo en blanco si querés que el sistema use el titulo del topic destino';
+$lang['Merge_title_explain'] = 'Este será el título para el tema final, dejalo en blanco si querés que el sistema use el titulo del tema destino';
-$lang['Merge_topic_from'] = 'Topic para unir';
+$lang['Merge_topic_from'] = 'Tema para unir';
-$lang['Merge_topic_from_explain'] = 'Éste topic se unirá al otro topic.  Podés poner el Id del tópico, la URL, o la URL de un post dentro del topic';
+$lang['Merge_topic_from_explain'] = 'Éste tema se unirá al otro tema. Podés poner el ID del tema, la URL, o la URL de un mensaje dentro del tema';
-$lang['Merge_topic_to'] = 'Topic destino';
+$lang['Merge_topic_to'] = 'Tema Destino';
-$lang['Merge_topic_to_explain'] = 'Éste topic recibirá los posts en el topic precedente. Podés poner el Id del tópico, la URL, o la URL de un post dentro del topic';
+$lang['Merge_topic_to_explain'] = 'Éste tema recibirá los mensajes del tema precedente. Podés poner el ID del tema, la URL, o la URL de un mensaje dentro del tema';
-$lang['Merge_from_not_found'] = 'El topic a unir no se encontro';
+$lang['Merge_from_not_found'] = 'El tema para unir no ha sido encontrado';
-$lang['Merge_to_not_found'] = 'El topic destino no se encontro';
+$lang['Merge_to_not_found'] = 'El tema destino no ha sido encontrado';
-$lang['Merge_topics_equals'] = 'No podes unir un topic a si mismo';
+$lang['Merge_topics_equals'] = 'No podés unir un tema consigo mismo';
-$lang['Merge_from_not_authorized'] = 'No estás autorizado a moderar topics del foro de donde quieres unir el topic';
+$lang['Merge_from_not_authorized'] = 'No estás autorizado para moderar temas provenientes del foro de origen';
-$lang['Merge_to_not_authorized'] =  'No estás autorizado a moderar topics del foro del topic destino';
+$lang['Merge_to_not_authorized'] =  'No estás autorizado a moderar temas provenientes del foro del tema de destino';
-$lang['Merge_poll_from'] = 'Hay una encuesta en el topic a unir.  Se copiará al topic destino';
+$lang['Merge_poll_from'] = 'Hay una encuesta en el tema para unir. Será copiada al tema destino';
-$lang['Merge_poll_from_and_to'] = 'EL topic destino ya tiene una encuesta.  La encuesta en el topic a unir será eliminada';
+$lang['Merge_poll_from_and_to'] = 'El tema de destino ya tiene una encuesta. La encuesta del tema a unir será eliminada';
-$lang['Merge_confirm_process'] = 'Estás seguro que queres unir<br />"<b>%s</b>"<br />con<br />"<b>%s</b>"';
+$lang['Merge_confirm_process'] = 'Estás seguro que querés unir <br />"<b>%s</b>"<br />a<br />"<b>%s</b>"';
-$lang['Merge_topic_done'] = 'Los topics fueron unidos satisfactoriamente.';
+$lang['Merge_topic_done'] = 'Los temas fueron unidos exitosamente.';
 ?>
 </code>