Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- proyectos:forov2:lang_faq_attach_php [2006/06/26 17:01]
santisis creado
+++ proyectos:forov2:lang_faq_attach_php [2006/08/03 05:09] (actual)
inggenia traduje lang_faq_attach
@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 <code>
 <?php
-/**
+/***************************************************************************
-*
+ *                            lang_faq_attach.php [Argentinean Spanish]
-* attachment mod faq [English]
+ *                              -------------------
-*
+ *     begin                : Tue Feb 12 2002
-* @package attachment_mod
+ *     copyright            : Neri Tisocco
-* @version $Id: lang_faq_attach.php,v 1.1 2005/11/05 10:25:02 acydburn Exp $
+ *     e-mail               : neritisocco@hotmail.com
-* @copyright (c) 2002 torgeir andrew waterhouse
+ *     location             : Capital Federal, Argentina
-* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
+ *     version              : 0.1.20060703
-*
+ *
-*/
+ *     Translator Spanish:  xoom (webmaster@muchografico.com)
+ *     http://www.muchografico.com
+ *
+ *     modified from Spanish language by:
+ *                          Neri Tisocco (neritisocco@hotmail.com)
+ *
+ *
+ ****************************************************************************/
+/***************************************************************************
+ *
+ *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ *   (at your option) any later version.
+ *
+ ***************************************************************************/
 /**
-* DO NOT CHANGE
+ * DO NOT CHANGE
-*/
+ */
-if (!isset($faq) || !is_array($faq))
+ if (!isset($faq) || !is_array($faq))
-{
+ {
-	$faq = array();
+ 	$faq = array();
-}
+ }
-$faq[] = array("--","Attachments");
+$faq[] = array("--","Adjuntos");
-$faq[] = array("How do I add an attachment?", "You can add attachments when you post a new post. You should see a <i>Add an Attachment</i> form below the main posting box. When you click the <i>Browse...</i> button the standard Open dialogue window for your computer will open. Browse to the file you want to attach, select it and click OK, Open or doubleclick according to your liking and/or the correct procedure for your computer. If you choose to add a comment in the <i>File Comment</i> field this comment will be used as a link to the attached file. If you haven't added a comment the filename itself will be used to link to the attachment. If the board administrator has allowed it you will be able to upload multiple attachements by following the same procedure as described above until you reach the max allowed number of attachments for each post.<br/><br/>The board administrator sets an upper limit for filesize, defined file extensions and other things for attachments on the board. Be aware that it's your responsiblity that your attachments comply with the boards acceptance of use policy, and that they may be deleted without warning.<br/><br/>Please note that the boards owner, webmaster, administrator or moderators can not and will not take responsibility for any loss of data.");
+$faq[] = array("¿Cómo agrego un adjunto?", "Podés agregar un adjunto cuando enviás un nuevo post. Deberias ver el formulario <i>Agregar un Adjunto</i> debajo del cuadro de texto del mensaje. Cuando haga click en el boton <i>Examinar...</i> se abrira la ventana de dialogo estandar Abrir, para buscar en tu computadora. Buscá el archivo que querés adjuntar, seleccionalo y hacé click en OK, Open, Abrir o doble click según el procedimiento correcto para tu computadora. Si deseás hacer un comentario en el campo <i>Comentario</i> este comentario será usado como un link al archivo adjuntado. Si no agregás un comentario se usará el nombre del archivo como link. Si el Administrador del For lo permite vas a poder adjuntar varios archivos mediante el mismo procedimiento hasta alcanzar el número máximo de adjuntos permitidos para cada post.<br/><br/>El administrador fija un tamaño máximo para los archivos, define las extensiones permitidas para los archivos y otras cosas relacionadas con los Archivos Adjuntos en el foro. Atención, es tu responsabilidad cumplir con las normas fijadas en las políticas del foro, pueden ser borrados sin aviso.<br/><br/>Por favor notá que los dueños, webmaster, administradores y moderadores del Foro no se harán responsables por la pérdida de datos.");
-$faq[] = array("How do I add an attachment after the initial posting?", "To add an attachment after the initial posting you'll need to edit your post and follow the description above. The new attachment will be added when you click <i>Submit</i> to add the edited post.");
+$faq[] = array("¿Cómo agrego un adjunto después de haber enviado el post?", "Para agregar un adjunto luego de haber enviado el post deberás editar el mismo y seguir los procedimientos antes descriptos. Los nuevos adjuntos serán agregados cuando hagas click en <i>Enviar</i> para enviar el post editado.");
-$faq[] = array("How do I delete an attachment?", "To delete attachments you'll need to edit your post and click on the <i>Delete Attachment</i> next to the attachment you want to delete in the <i>Posted Attachments</i> box. The attachment will be deleted when you click <i>Submit</i> to add the edited post.");
+$faq[] = array("¿Cómo borro un adjunto?", "Para borrar un adjunto tenés que editar tu post y hacer click en <i>Borrar Adjunto</i> junto al adjunto que querés borrar en el cuadro <i>Adjuntos Enviados</i> . Los nuevos adjuntos serán borrados cuando hagas click en <i>Enviar</i> para enviar el post editado.");
-$faq[] = array("How do I update a file comment?", "To update a file comment you'll need to edit your post, edit the text in the <i>File Comment</i> field and click on the <i>Update Comment</i> button next to the file comment you want to update in the <i>Posted Attachments</i> box. The file comment will be updated when you click <i>Submit</i> to add the edited post.");
+$faq[] = array("¿Como actualizo el comentario de un adjunto?", "Para actualizar el comentario de un adjunto tenés que editar el post, editá el texto en el campo <i>Comentario</i> y hacé click en el botón <i>Actualizar Comentario</i> . Los nuevos comentarios serán actualizados cuando hagas click en <i>Enviar</i> para enviar el post editado.");
-$faq[] = array("Why isn't my attachment visible in the post?", "Most probably the file or Extension is no longer allowed on the forum, or a moderator or administrator has deleted it for being in conflict with the boards acceptance of use policy.");
+$faq[] = array("¿Porqué no veo el adjunto en mi post?", "Probablemente la extensión del archivo no se permite en el Foro, el Administrador/a del Foro lo ha deshabilitado por no cumplir con la política del Foro.");
-$faq[] = array("Why can't I add attachments?", "On some forums adding attachments may be limited to certain users or groups. To add attachments you may need special authorisation, only the forum moderator and board admin can grant this access, you should contact them.");
+$faq[] = array("¿Porqué no puedo agregar adjuntos?", "En algunos Foros el envío de adjuntos puede estar limitado a ciertos Grupos de Usuarios. Para agregar un adjunto podrías necesitar una autorización especial, sólo un moderador o administrador puede otorgar este permiso, deberías contactarlos.");
-$faq[] = array("I've got the necessary permissions, why can't I add attachments?", "The board administrator sets an upper limit for filesize, file extensions and other things for attachments on the board. A moderator or administrator may have altered your permissions, or discontinued attachments in the specific forum. You should get an explanation in the error message when trying to add an attachment, if not you might consider contacting the moderator or administrator.");
+$faq[] = array("Obtuve los permisos necesarios, ¿porque no puedo agregar adjuntos?", "El Administrador del Foro fija un tamaño máximo para los archivos, extensiones y otras cosas relacionadas con los adjuntos dentro del Foro. Un Administrador o Moderador puede haber alterado sus permisos, o discontinuado el envio de adjuntos en el respectivo Foro. Deberías obtener una explicación en el mensaje de error que se muestra cuando intentás agregar el adjunto, en caso contrario considerá contactar a un Administrador o Moderador.");
-$faq[] = array("Why can't I delete attachments?", "On some forums deleting attachments may be limited to certain users or groups. To delete attachments you may need special authorisation, only the forum moderator and board admin can grant this access, you should contact them.");
+$faq[] = array("¿Porqué no puedo borrar adjuntos?", "En algunos Foros borrar adjuntos puede estar limitado a ciertos Grupos de Usuarios. Para borrar un adjunto podrías necesitar una autorización especial, sólo un moderador o administrador puede otorgar este permiso, deberías contactarlos.");
-$faq[] = array("Why can't I view/download attachments?", "On some viewing/downloading forums attachments may be limited to certain users or groups. To view/download attachments you may need special authorisation, only the forum moderator and board admin can grant this access, you should contact them.");
+$faq[] = array("¿Porqué no puedo Ver/Bajar adjuntos?", "En algunos Foros Ver/bajar adjuntos puede estar limitado a ciertos Grupos de Usuarios. Para Ver/Bajar un adjunto podrías necesitar una autorización especial, sólo un moderador o administrador puede otorgar este permiso, deberías contactarlos.");
-$faq[] = array("Who do I contact about illegal or possibly illegal attachments?", "You should contact the administrator of this board. If you cannot find who this is you should first contact one of the forum moderators and ask them who you should in turn contact. If you still get no response you should contact the owner of the domain (do a whois lookup) or, if this is running on a free service (e.g. yahoo, free.fr, f2s.com, etc.), the management or abuse department of that service. Please note that phpBB Group has absolutely no control and cannot in any way be held liable over how, where or by whom this board is used. It is absolutely pointless contacting phpBB Group in relation to any legal (cease and desist, liable, defamatory comment, etc.) matter not directly related to the phpbb.com website or the discrete software of phpBB itself. If you do email phpBB Group about any third party use of this software then you should expect a terse response or no response at all.");
+$faq[] = array("¿A quién contacto en caso de un adjunto ilegal o posiblemente ilegal?", "Deberías contactar con el Administrador del Foro. Si no podés averiguar quién es, deberías contactar primero a un moderador preguntando a quién dirigir la consulta. Si continúa sin respuestas deberías contactar al dueño del dominio (hacé un whois lookup) o, si el foro corre en un servicio gratuito (ej. yahoo, free.fr, f2s.com, etc.), a la administración de ese servicio. Atención, phpBB Group no tiene control en lo absoluto y no puede de ninguna manera ser culpado por cómo, dónde o por quién este foro es usado. No tiene sentido en absoluto contactar al phpBB Group en relacion a cualquier asunto legal(cesar y desistir, responsablilizar, difamar, etc.) no relacionado directamente con phpbb.com website o el software of phpBB en sí mismo. Si enviás un mail al phpBB Group acerca del uso de este software por terceros recibirás una respuesta concisa o directamente ninguna .");
-?>
+?></code>
-</code>