[[lang_kb.php]]
Diferencias
Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.
|
proyectos:forov2:lang_kb_php [2006/06/26 17:05] santisis creado |
proyectos:forov2:lang_kb_php [2006/08/27 04:46] (actual) inggenia traduje lang_kb |
||
|---|---|---|---|
| Línea 4: | Línea 4: | ||
| <?php | <?php | ||
| /*************************************************************************** | /*************************************************************************** | ||
| - | * lang_kb.php | + | * lang_kb.php [Argentinean Spanish] |
| - | * ------------------- | + | * ------------------- |
| - | * begin : Sunday, Mar 31, 2003 | + | * begin : Sun Aug 27 2006 |
| - | * copyright : (C) 2001 The phpBB Group | + | * copyright : Neri Tisocco |
| - | * email : support@phpbb.com | + | * e-mail : neritisocco@hotmail.com |
| + | * location : Capital Federal, Argentina | ||
| + | * version : 0.1.20060827 | ||
| * | * | ||
| - | * $Id: lang_kb.php,v 1.8 2004/05/30 20:50:10 jonohlsson Exp $ | ||
| * | * | ||
| + | * modified from Spanish language by: | ||
| + | * Neri Tisocco (neritisocco@hotmail.com) | ||
| * | * | ||
| - | ***************************************************************************/ | + | * |
| + | ****************************************************************************/ | ||
| /*************************************************************************** | /*************************************************************************** | ||
| * | * | ||
| Línea 23: | Línea 26: | ||
| * | * | ||
| ***************************************************************************/ | ***************************************************************************/ | ||
| - | |||
| - | $lang['KB_title'] = 'Knowledge Base'; | ||
| - | $lang['Article'] = 'Article'; | ||
| - | $lang['Category'] = 'Category'; | ||
| - | $lang['Article_description'] = 'Description'; | ||
| - | $lang['Article_type'] = 'Type'; | ||
| - | $lang['Article_keywords'] = 'Keywords'; | ||
| - | $lang['Articles'] = 'Articles'; | ||
| - | $lang['Add_article'] = 'Add Article'; | ||
| - | $lang['Click_cat_to_add'] = 'Click on Category to add Article'; | ||
| - | $lang['KB_Home'] = 'KB Home'; | ||
| - | $lang['No_articles'] = 'No Articles'; | ||
| - | $lang['Article_title'] = 'Article Name'; | ||
| - | $lang['Article_text'] = 'Article text'; | ||
| - | $lang['Add_article'] = 'Submit Article'; | ||
| - | $lang['Read_article'] = 'Reading Article'; | ||
| - | $lang['Article_not_exsist'] = 'Article doesn\'t exsist'; | ||
| - | $lang['Category_not_exsist'] = 'Category doesn\'t exsist'; | ||
| - | $lang['Edit'] = 'Edit'; | + | $lang['KB_title'] = 'Base de Conocimientos'; |
| + | $lang['Article'] = 'Artículo'; | ||
| + | $lang['Category'] = 'Categoría'; | ||
| + | $lang['Article_description'] = 'Descripción'; | ||
| + | $lang['Article_type'] = 'Tipo'; | ||
| + | $lang['Article_keywords'] = 'Palabras Clave'; | ||
| + | $lang['Articles'] = 'Artículos'; | ||
| + | $lang['Add_article'] = 'Agregar Artículo'; | ||
| + | $lang['Click_cat_to_add'] = 'Click en la Categoría para agregar un Artículo'; | ||
| + | $lang['KB_Home'] = 'Home de la BC'; | ||
| + | $lang['No_articles'] = 'Sin Artículos'; | ||
| + | $lang['Article_title'] = 'Nombre del Artículo'; | ||
| + | $lang['Article_text'] = 'Texto del Artículo'; | ||
| + | $lang['Add_article'] = 'Agregar Artículo'; | ||
| + | $lang['Read_article'] = 'Leyendo Artículo'; | ||
| + | $lang['Article_not_exsist'] = 'El Artículo NO existe'; | ||
| + | $lang['Category_not_exsist'] = 'La Categoría NO existe'; | ||
| + | |||
| + | $lang['Edit'] = 'Editar'; | ||
| - | $lang['Article_submitted_Approve'] = 'Article Submitted Successfully.<br />An Administrator will review your article and decide whether to let user\'s view it or not.'; | + | $lang['Article_submitted_Approve'] = 'Artículo Agregado Exitosamente.<br />Un Administrador revisará tu artículo y decidirá si mostrarlo o no a los usuarios.'; |
| - | $lang['Article_submitted'] = 'Article Submitted Successfully.'; | + | $lang['Article_submitted'] = 'Artículo Agregado Exitosamente.'; |
| - | $lang['Click_return_kb'] = 'Click %sHere%s to return to the ' . $lang['KB_title']; | + | $lang['Click_return_kb'] = 'Click %sAquí%s para regresar a la ' . $lang['KB_title']; |
| - | $lang['Article_Edited_Approve'] = 'Article Edited Successfully.<br />It need to be approved again before user\'s can view it.'; | + | $lang['Article_Edited_Approve'] = 'Artículo Editado Exitosamente.<br />Necesita ser aprobado nuevamente antes de que los usuarios puedan verlo.'; |
| - | $lang['Article_Edited'] = 'Article Edited Successfully.'; | + | $lang['Article_Edited'] = 'Artículo Editado Exitosamente.'; |
| - | $lang['Edit_article'] = 'Edit Article'; | + | $lang['Edit_article'] = 'Editar Artículo'; |
| - | $lang['KB_title'] = 'Knowledge Base'; | + | $lang['KB_title'] = 'Base de Conocimientos'; |
| - | $lang['KB_art_description'] = 'Here you can approve articles so users can view them or you can delete articles.'; | + | $lang['KB_art_description'] = 'Aquí podés aprobar artículos así los usuarios pueden leerlos o podés eliminar los artículos.'; |
| - | $lang['Art_man'] = 'Article Manager'; | + | $lang['Art_man'] = 'Administrador de Artículos'; |
| - | $lang['Cat_man'] = 'Category Manager'; | + | $lang['Cat_man'] = 'Administrador de Categorías'; |
| - | $lang['KB_cat_description'] = 'Here you can add, edit, or delete categories in the Knowledge Base'; | + | $lang['KB_cat_description'] = 'Aquí podés agregar, editar, o eliminar categorías de la Base de Conocimientos'; |
| - | $lang['Art_action'] = 'Action'; | + | $lang['Art_action'] = 'Acción'; |
| //approve | //approve | ||
| - | $lang['Art_edit'] = 'Edited Articles'; | + | $lang['Art_edit'] = 'Artículos Editados'; |
| - | $lang['Art_not_approved'] = 'Not Approved'; | + | $lang['Art_not_approved'] = 'No aprobado'; |
| - | $lang['Art_approved'] = 'Approved'; | + | $lang['Art_approved'] = 'Aprobado'; |
| - | $lang['Approve'] = 'Approve'; | + | $lang['Approve'] = 'Aprobar'; |
| - | $lang['Un_approve'] = 'Un-Approve'; | + | $lang['Un_approve'] = 'Desaprobar'; |
| - | $lang['Article_approved'] = 'Article is now Approved.'; | + | $lang['Article_approved'] = 'El Artículo ha sido Aprobado.'; |
| - | $lang['Article_unapproved'] = 'Article is now Not Approved.'; | + | $lang['Article_unapproved'] = 'El Artículo ha sido Desaprobado.'; |
| //delete | //delete | ||
| - | $lang['Delete'] = 'Delete'; | + | $lang['Delete'] = 'Eliminar'; |
| - | $lang['Confirm_art_delete'] = 'Are you sure you want to delete this article?'; | + | $lang['Confirm_art_delete'] = 'Estás seguro de que querés eliminar este artículo?'; |
| - | $lang['Confirm_art_delete_yes'] = '%sYes, I want to delete this article%s'; | + | $lang['Confirm_art_delete_yes'] = '%s Si, estoy seguro'; |
| - | $lang['Confirm_art_delete_no'] = '%sNo, I don\'t want to delete this article%s'; | + | $lang['Confirm_art_delete_no'] = '%s No, no quiero eliminarlo(s)'; |
| - | $lang['Article_deleted'] = 'Article Deleted Successfully.'; | + | $lang['Article_deleted'] = 'Artículo Eliminado Exitosamente.'; |
| - | $lang['Click_return_article_manager'] = 'Click %sHere%s to return to the Article Manager'; | + | $lang['Click_return_article_manager'] = 'Click %sAquí%s para regresar al Administrador de Artículos'; |
| //cat manager | //cat manager | ||
| - | $lang['Create_cat'] = 'Create New Category:'; | + | $lang['Create_cat'] = 'Crear Nueva Categoría:'; |
| - | $lang['Create'] = 'Create'; | + | $lang['Create'] = 'Crear'; |
| - | $lang['Cat_settings'] = 'Category Settings'; | + | $lang['Cat_settings'] = 'Configuración de Categorías'; |
| - | $lang['Create_description'] = 'Here you can change the name of the category and add a description to the new category.'; | + | $lang['Create_description'] = 'Aquí podés cambiar el nombre de la categoría y agregar una descripción a la nueva categoría.'; |
| - | $lang['Cat_created'] = 'Category Created Successfully.'; | + | $lang['Cat_created'] = 'Categoría Creada Exitosamente.'; |
| - | $lang['Click_return_cat_manager'] = 'Click %sHere%s to return to the ' . $lang['Cat_man']; | + | $lang['Click_return_cat_manager'] = 'Click %sAquí%s para regresar al ' . $lang['Cat_man']; |
| - | $lang['Edit_description'] = 'Here you can edit the settings of your category'; | + | $lang['Edit_description'] = 'Aquí podés editar la configuración de tu categoría'; |
| - | $lang['Edit_cat'] = 'Edit Category'; | + | $lang['Edit_cat'] = 'Editar Categoría'; |
| - | $lang['Cat_edited'] = 'Category Edited Successfully.'; | + | $lang['Cat_edited'] = 'Categoría Editada Exitosamente.'; |
| - | $lang['Parent'] = 'Parent'; | + | $lang['Parent'] = 'Elemento Padre'; |
| - | $lang['Cat_delete_title'] = 'Delete Category'; | + | $lang['Cat_delete_title'] = 'Eliminar Categoría'; |
| - | $lang['Cat_delete_desc'] = 'Here you can delete a category and move all of the articles in it to a new category'; | + | $lang['Cat_delete_desc'] = 'Aquí podés eliminar una categoría y mover todos los artículos que contenía a una nueva categoría'; |
| - | $lang['Cat_deleted'] = 'Category Deleted Successfully.'; | + | $lang['Cat_deleted'] = 'Categoría Eliminada Exitosamente.'; |
| - | $lang['Delete_all_articles'] = 'Delete Articles'; | + | $lang['Delete_all_articles'] = 'Eliminar Artículos'; |
| //configuration | //configuration | ||
| - | $lang['KB_config'] = 'KB Configuration'; | + | $lang['KB_config'] = 'Configuración de la BC'; |
| - | $lang['Art_types'] = 'Article Types'; | + | $lang['Art_types'] = 'Tipos de Artículos'; |
| - | $lang['KB_config_title'] = 'Knowledge Base Configuration'; | + | $lang['KB_config_title'] = 'Configuración de la Base de Conocimientos'; |
| - | $lang['KB_config_explain'] = 'Change the configuration of your Knowledge Base'; | + | $lang['KB_config_explain'] = 'Cambiar la configuración a tu Base de Conocimientos'; |
| - | $lang['New_title'] = 'Allow New Articles'; | + | $lang['New_title'] = 'Permitir Nuevos Artículos'; |
| - | $lang['New_explain'] = 'Let users post new articles on in your Knowledge Base'; | + | $lang['New_explain'] = 'Permitir a los usuarios escribir nuevos artículos en tu Base de Conocimientos'; |
| - | $lang['Edit_name'] = 'Allow Editing'; | + | $lang['Edit_name'] = 'Permitir Edición'; |
| - | $lang['Edit_explain'] = 'Allow users to edit their articles after posting them'; | + | $lang['Edit_explain'] = 'Permitir a los usuarios editar sus artículos después de enviarlos'; |
| - | $lang['Notify_name'] = 'Notify me by'; | + | $lang['Notify_name'] = 'Notificarme por'; |
| - | $lang['Notify_explain'] = 'Choose which way to receive notices that new articles have been posted'; | + | $lang['Notify_explain'] = 'Elegí de qué manera querés recibir noticias de que nuevos artículos han sido escritos'; |
| - | $lang['PM'] = 'PM'; | + | $lang['PM'] = 'MP'; |
| - | $lang['Click_return_kb_config'] = 'Click %sHere%s to return to Knowledge Base Configuration'; | + | $lang['Click_return_kb_config'] = 'Click %sAquí%s para regresar a la Configuración de tu Base de Conocimientos'; |
| - | $lang['Admin_id_name'] = 'Admin ID'; | + | $lang['Admin_id_name'] = 'ID del Admin'; |
| - | $lang['Admin_id_explain'] = 'This is the user id number that PM notifications will be sent to.'; | + | $lang['Admin_id_explain'] = 'Este es el id del usuario al que las notificaciones serán enviadas.'; |
| - | $lang['Approve_new_name'] = 'Approve new Articles'; | + | $lang['Approve_new_name'] = 'Aprobar nuevos Artículos'; |
| - | $lang['Approve_new_explain'] = 'Change whether <b />new</b /> articles need to be approved or not'; | + | $lang['Approve_new_explain'] = 'Cambiar cuándo <b />nuevos</b /> artículos necesitan ser aprobados o no'; |
| - | $lang['Approve_edit_name'] = 'Approve Edited Articles'; | + | $lang['Approve_edit_name'] = 'Aprobar Artículos Editados'; |
| - | $lang['Approve_edit_explain'] = 'Change whether <b />edited</b /> articles need to be approved or not'; | + | $lang['Approve_edit_explain'] = 'Cambiar cuándo artículos <b />editados</b /> necesitan ser aprobados o no'; |
| - | $lang['Allow_anon_name'] = 'Allow anonymous posting of Articles'; | + | $lang['Allow_anon_name'] = 'Permitir Envío Anónimo de Artículos'; |
| - | $lang['Allow_anon_explain'] = 'Change whether <b />new</b /> articles can be submitted anonymously'; | + | $lang['Allow_anon_explain'] = 'Cambiar cuándo <b />nuevos</b /> artículos pueden ser subidos anónimamente'; |
| - | $lang['Del_topic'] = 'Delete Topic'; | + | $lang['Del_topic'] = 'Eliminar Tema'; |
| - | $lang['Del_topic_explain'] = 'When you delete an article, do you want its comments topic to be deleted also?'; | + | $lang['Del_topic_explain'] = 'Cuando eliminás un artículo, querés que sus temas de comentarios sean eliminados también?'; |
| - | $lang['Allow_comments'] = 'Allow comments'; | + | $lang['Allow_comments'] = 'Permitir Comentarios'; |
| - | $lang['Allow_comments_explain'] = 'Allow users to add comments to your articles'; | + | $lang['Allow_comments_explain'] = 'Permitir a los usuarios escribir comentarios a tus artículos'; |
| - | $lang['Forum_id'] = 'Forum ID'; | + | $lang['Forum_id'] = 'ID del Foro'; |
| - | $lang['Forum_id_explain'] = 'This is the forum that the article\'s comments will be kept'; | + | $lang['Forum_id_explain'] = 'Este es el foro donde los comentarios a los artículos serán guardados'; |
| - | $lang['Allow_rating'] = 'Allow ratings'; | + | $lang['Allow_rating'] = 'Permitir ratings'; |
| - | $lang['Allow_rating_explain'] = 'Allow users to add ratings to your articles'; | + | $lang['Allow_rating_explain'] = 'Permitir a los usuarios votar tus artículos'; |
| - | $lang['Allow_anonymos_rating'] = 'Allow anonymos ratings'; | + | $lang['Allow_anonymos_rating'] = 'Permitir votos anónimos a tus artículos'; |
| - | $lang['Allow_anonymos_rating_explain'] = 'If ratings is activated, allow anonymos users to add ratings to your articles'; | + | $lang['Allow_anonymos_rating_explain'] = 'Si el votar está activado, permite a los usuarios anónimos votar tus artículos'; |
| - | $lang['KB_config_updated'] = 'Knowledge Base Configuration Updated Successfully.'; | + | $lang['KB_config_updated'] = 'Configuración de la Base de Conocimientos Actualizada Exitosamente.'; |
| - | $lang['New_article'] = 'New Article in your Knowledge Base!'; | + | $lang['New_article'] = 'Hay Nuevos Artículos en tu Base de Conocimientos!'; |
| - | $lang['Email_body'] = 'An article has been submitted to your Knowledge Base.<br />\nRead the article and then approve or delete the article.<br />\nArticle is included below:<br />\n'; | + | $lang['Email_body'] = 'Un artículo ha sido agregado a tu Base de Conocimientos.<br />\n Leé el artículo y luego aprobalo o eliminalo.<br />\nEl Artículo ha sido incluido a continuación:<br />\n'; |
| //Added by Haplo | //Added by Haplo | ||
| - | $lang['Comments_show'] = 'Display article comments.'; | + | $lang['Comments_show'] = 'Mostrar los Comentarios de los Artículos.'; |
| - | $lang['Comments_show_explain'] = '- also displays comments in the article page'; | + | $lang['Comments_show_explain'] = '- también mostrar comentarios en la página de artículos'; |
| - | $lang['Comments_show_title'] = 'User comments'; | + | $lang['Comments_show_title'] = 'Comentarios de los Usuarios'; |
| - | $lang['Mod_group'] = 'KB Moderator Group'; | + | $lang['Mod_group'] = 'Grupo de Moderadores de la BC'; |
| - | $lang['Mod_group_explain'] = '- with KB Admin permissions!'; | + | $lang['Mod_group_explain'] = '- con permisos en la Base de Conocimientos!'; |
| - | $lang['Bump_post'] = 'Bumping article post'; | + | $lang['Bump_post'] = 'Mensaje de Aviso de Artículo'; |
| - | $lang['Bump_post_explain'] = 'When editing an article, a reply is posted in the article topic notifying of the updated article.'; | + | $lang['Bump_post_explain'] = 'Cuando se edita un artículo, una respuesta es posteada en el tema del artículo en el foro, notificando la actualización de este artículo.'; |
| - | $lang['Stats_list'] = 'Show KB Stats'; | + | $lang['Stats_list'] = 'Mostrar estadísticas de la BC'; |
| - | $lang['Stats_list_explain'] = 'Show KB stats in the header.'; | + | $lang['Stats_list_explain'] = 'Mostrar estadísticas de la BC en la cabecera.'; |
| - | $lang['Header_banner'] = 'Show Top Logo'; | + | $lang['Header_banner'] = 'Mostrar el Logo Superior'; |
| - | $lang['Header_banner_explain'] = 'Show KB logo in the header.'; | + | $lang['Header_banner_explain'] = 'Mostrar el logo de la BC en la cabecera.'; |
| - | $lang['Comment_info'] = 'Comments settings'; | + | $lang['Comment_info'] = 'Configuración de Comentarios'; |
| - | $lang['Rating_info'] = 'Ratings settings'; | + | $lang['Rating_info'] = 'Configuración de los Votos'; |
| //types | //types | ||
| - | $lang['Types_man'] = 'Types Manager'; | + | $lang['Types_man'] = 'Administrador de Tipos'; |
| - | $lang['KB_types_description'] = 'Here you can add delete and edit the different article types'; | + | $lang['KB_types_description'] = 'Aquí podés agregar, eliminar o editar los diferentes tipos de artículos'; |
| - | $lang['Create_type'] = 'Create new Article Type:'; | + | $lang['Create_type'] = 'Crear un nuevo Tipo de Artículo:'; |
| - | $lang['Type_created'] = 'Article Type Created Successfully.'; | + | $lang['Type_created'] = 'Tipo de Artículo Creado Exitosamente.'; |
| - | $lang['Click_return_type_manager'] = 'Click %sHere%s to return to the Types Manager'; | + | $lang['Click_return_type_manager'] = 'Click %sAquí%s para regresar al Administrador de Tipos'; |
| - | $lang['Edit_type'] = 'Edit Type'; | + | $lang['Edit_type'] = 'Editar Tipo'; |
| - | $lang['Edit_type_description'] = 'Here you can edit the name of the type'; | + | $lang['Edit_type_description'] = 'Aquí podés editar el nombre de cada tipo'; |
| - | $lang['Type_edited'] = 'Article Type Edited Successfully.'; | + | $lang['Type_edited'] = 'Tipo de Artículo Editado Exitosamente.'; |
| - | $lang['Type_delete_title'] = 'Delete Article Type'; | + | $lang['Type_delete_title'] = 'Eliminar Tipo de Artículo'; |
| - | $lang['Type_delete_desc'] = 'Here you can change what the article type is of the articles that have the type you are deleting.'; | + | $lang['Type_delete_desc'] = 'Aquí podés cambiar el tipo de artículo de los artículos que vas a eliminar.'; |
| - | $lang['Change_type'] = 'Change article\'s type to'; | + | $lang['Change_type'] = 'Cambiar el tipo de artículos a'; |
| - | $lang['Change_and_Delete'] = 'Change and Delete'; | + | $lang['Change_and_Delete'] = 'Cambiar y eliminar'; |
| - | $lang['Type_deleted'] = 'Article Type Deleted Successfully.'; | + | $lang['Type_deleted'] = 'Tipo de Artículo Eliminado Exitosamente.'; |
| - | $lang['Pre_text_name'] = 'Article Submission Instructions'; | + | $lang['Pre_text_name'] = 'Instrucciones para subir un Artículo'; |
| - | $lang['Pre_text_header'] = 'Article Submission Instructions Header'; | + | $lang['Pre_text_header'] = 'Cabecera de las Instrucciones para subir un Artículo'; |
| - | $lang['Pre_text_body'] = 'Article Submission Instructions Body'; | + | $lang['Pre_text_body'] = 'Cuerpo de las Instrucciones para subir un Artículo'; |
| - | $lang['Pre_text_explain'] = 'This is text instructions displayed to users at the top of the submission forum.'; | + | $lang['Pre_text_explain'] = 'Este es el texto de las instrucciones mostradas a los usuarios en la parte superior del foro de subida de artículos.'; |
| - | $lang['Show'] = 'Show'; | + | $lang['Show'] = 'Mostrar'; |
| - | $lang['Hide'] = 'Hide'; | + | $lang['Hide'] = 'Ocultar'; |
| - | $lang['Empty_category'] ='You must choose a category'; | + | $lang['Empty_category'] ='Tenés que elegir una Categoría'; |
| - | $lang['Empty_type']='You must choose a type'; | + | $lang['Empty_type']='Tenés que elegir un Tipo'; |
| - | $lang['Empty_article_name'] = 'You must fill out the article name'; | + | $lang['Empty_article_name'] = 'Tenés que completar el Nombre del Artículo'; |
| - | $lang['Empty_article_desc'] = 'You must fill out the article description'; | + | $lang['Empty_article_desc'] = 'Tenés que completar la descripción del Artículo'; |
| - | $lang['Read_full_article'] = '>>Read Full Article'; | + | $lang['Read_full_article'] = '>>Leer el artículo completo'; |
| - | $lang['Comments'] = 'Viewer Comments'; | + | $lang['Comments'] = 'Comentarios de los que lo vieron'; |
| - | $lang['No_add'] = 'You can\'t add a new article'; | + | $lang['No_add'] = 'No podés agregar un nuevo artículo'; |
| - | $lang['No_edit'] = 'You can\'t edit this article!'; | + | $lang['No_edit'] = 'No podés editar este artículo!'; |
| - | $lang['Post_comments'] = 'Post your comments'; | + | $lang['Post_comments'] = 'Dejá tu comentario'; |
| - | $lang['Category_sub'] = 'Sub-Categories'; | + | $lang['Category_sub'] = 'SubCategorías'; |
| - | $lang['Quick_stats'] = 'Quick Stats'; | + | $lang['Quick_stats'] = 'Estadísticas'; |
| // added | // added | ||
| - | $lang['Edited_Article_info'] = 'Article updated...'; | + | $lang['Edited_Article_info'] = 'Artículo actualizado...'; |
| - | $lang['No_Articles'] = 'This category is empty!'; | + | $lang['No_Articles'] = 'Esta Categoría está vacía!'; |
| - | $lang['Not_authorized'] = 'You are not authorized to do this...'; | + | $lang['Not_authorized'] = 'No estás autorizado para hacer eso...'; |
| - | $lang['TOC'] = 'Contents'; | + | $lang['TOC'] = 'Contentarios'; |
| // Rate | // Rate | ||
| $lang['Votes_label'] = 'Rating '; | $lang['Votes_label'] = 'Rating '; | ||
| - | $lang['Votes'] = 'vote(s)'; | + | $lang['Votes'] = 'voto(s)'; |
| - | $lang['Rate'] = 'Rate Article'; | + | $lang['Rate'] = 'Votar artículo'; |
| - | $lang['ADD_RATING'] = '[Rate Article]'; | + | $lang['ADD_RATING'] = '[Votar Artículo]'; |
| - | $lang['Rerror'] = 'Sorry, you have already rated this article.'; | + | $lang['Rerror'] = 'Lo sentimos, ya has votado este artículo.'; |
| - | $lang['Rateinfo'] = 'You are about to rate the article <i>{filename}</i>.<br />Please select a rating. 1 is the worst, 10 is the best.'; | + | $lang['Rateinfo'] = 'Estás a punto de votar este artículo <i>{filename}</i>.<br />Por favor, elegí un número. 1 es el peor, 10 es el mejor.'; |
| - | $lang['Rconf'] = 'You have given <i>{filename}</i> a rating of {rate}.<br />This makes the files new rating {newrating}/10.'; | + | $lang['Rconf'] = 'Le has dado a <i>{filename}</i> un voto de {rate}.<br />Esto hace que el nuevo rating del archivo sea {newrating}/10.'; |
| $lang['R1'] = '1'; | $lang['R1'] = '1'; | ||
| $lang['R2'] = '2'; | $lang['R2'] = '2'; | ||
| Línea 217: | Línea 220: | ||
| $lang['R9'] = '9'; | $lang['R9'] = '9'; | ||
| $lang['R10'] = '10'; | $lang['R10'] = '10'; | ||
| - | $lang['Click_return_rate'] = 'Click %sHere%s to return to article'; | + | $lang['Click_return_rate'] = 'Click %sAquí%s para regresar al artículo'; |
| // Print version | // Print version | ||
| - | $lang['Print_version'] = '[Printable version]'; | + | $lang['Print_version'] = '[Versión Imprimible]'; |
| // Stats | // Stats | ||
| - | $lang['Top_toprated'] = 'Toprated Articles'; | + | $lang['Top_toprated'] = 'Artículos Más Votados'; |
| - | $lang['Top_most_popular'] = 'Most Popular'; | + | $lang['Top_most_popular'] = 'Más Populares'; |
| - | $lang['Top_latest'] = 'Latest Articles'; | + | $lang['Top_latest'] = 'Ultimos Artículos'; |
| // Votes check | // Votes check | ||
| - | $lang['Votes_check_ip'] = 'Validate ratings - ip'; | + | $lang['Votes_check_ip'] = 'Validar votos por ip'; |
| - | $lang['Votes_check_ip_explain'] = 'Only one vote per IP-adress is permitted.'; | + | $lang['Votes_check_ip_explain'] = 'Sólo un voto por dirección IP está permitida.'; |
| - | $lang['Votes_check_userid'] = 'Validate ratings - user'; | + | $lang['Votes_check_userid'] = 'Validar ratings por usuario'; |
| - | $lang['Votes_check_userid_explain'] = 'Users may only vote once.'; | + | $lang['Votes_check_userid_explain'] = 'Los Usuarios sólo pueden votar una vez.'; |
| - | $lang['Article_pag'] = 'Article pagination'; | + | $lang['Article_pag'] = 'Paginación de Artículo'; |
| - | $lang['Article_pag_explain'] = 'The number of articles to show in a (stats) category before pagination.'; | + | $lang['Article_pag_explain'] = 'El número de artículos para mostrar en una categoría antes de la paginación (estadísticas).'; |
| - | $lang['Comments_pag'] = 'Comments pagination'; | + | $lang['Comments_pag'] = 'Paginación de Comentarios'; |
| - | $lang['Comments_pag_explain'] = 'The number of comments to show for the article before pagination.'; | + | $lang['Comments_pag_explain'] = 'El número de comentarios a mostrar del artículo antes de la paginación.'; |
| - | $lang['News_sort'] = 'Article sort method'; | + | $lang['News_sort'] = 'Método de ordenamiento de Artículos'; |
| - | $lang['News_sort_explain'] = 'Define how articles are sorted within its category.'; | + | $lang['News_sort_explain'] = 'Define cómo serán ordenados los artículos en sus respectivas categorías.'; |
| - | $lang['News_sort_par'] = 'ASC or DESC sorting'; | + | $lang['News_sort_par'] = 'Orden ASC or DESC'; |
| - | $lang['News_sort_par_explain'] = ''; | + | $lang['News_sort_par_explain'] = ''; |
| - | // | + | // |
| // General strings from the news admin panel | // General strings from the news admin panel | ||
| - | // | + | // |
| - | $lang['News_settings'] = "KB Block Settings"; | + | $lang['News_settings'] = "Configuración del Bloque de la BC"; |
| - | $lang['News_settings_short_explain'] = "Configure some options for the front-page news."; | + | $lang['News_settings_short_explain'] = "Configura algunas opciones de la página principal de noticias."; |
| - | $lang['News_settings_explain'] = "Here you can edit the configuration for the KB Block. This panel lets you extract what categories the block will display, thus you'll create subinstances of the module."; | + | $lang['News_settings_explain'] = "Aquí podés editar la configuración de tu Bloque BC. Este panel te permite extraer qué categorías el bloque va a mostrar, además podés crear subinstancias del módulo."; |
| - | // | + | // |
| // Update result messages | // Update result messages | ||
| - | // | + | // |
| - | $lang['News_updated_return_settings'] = "KB block configuration updated successfully.<br /><br />Click %shere%s to return to main page."; // %s's for URI params - DO NOT REMOVE | + | $lang['News_updated_return_settings'] = "Configuración del Bloque de la BC actualizada exitosamente.<br /><br />Click %sAquí%s para regresar a la página principal."; // %s's for URI params - DO NOT REMOVE |
| - | $lang['News_update_error'] = "Couldn't update KB block configuration.<br /><br />This mod is designed for MySQL so please contact the author if you have troubles. If you can offer a translation of the SQL into other database formats, please send them to:<br />"; | + | $lang['News_update_error'] = "No se pudo actualizar la Configuración del Bloque de la BC.<br /><br />Este mod está diseñado para MySQL entonces contactá con el autor si tenés problemas. Si podés ofrecer una traducción de la SQL en otros formatos de bases de datos, por favor envialas a:<br />"; |
| // kb | // kb | ||
| - | $lang['Cat_all'] = "All"; | + | $lang['Cat_all'] = "Todo"; |
| ?> | ?> | ||
| </code> | </code> | ||
Excepto donde se indique lo contrario, el contenido de esta wiki se autoriza bajo la siguiente licencia: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported
