Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- proyectos:forov2:lang_main_album_php [2006/07/28 14:30]
conan
+++ proyectos:forov2:lang_main_album_php [2006/08/03 23:55] (actual)
inggenia chekado lang_main_album de Conan
@@ Línea 10: / Línea 10: @@
  *     email                : shr85@hotmail.com
  *
+ *     modified from English language by:
+ *                          Conan (shr85@hotmail.com)
+ *                          Neri Tisocco (neritisocco@hotmail.com)
  *
  *
  ****************************************************************************/
 /***************************************************************************
  *
@@ Línea 32: / Línea 34: @@
 // Album Index
 //
-$lang['Photo_Album'] = 'Album de Fotos;
+$lang['Photo_Album'] = 'Album de Fotos';
 $lang['Pics'] = 'Imágenes';
 $lang['Last_Pic'] = 'Última Imagen';
 $lang['Public_Categories'] = 'Categorías Públicas';
 $lang['No_Pics'] = 'No hay Imágenes';
-$lang['Users_Personal_Galleries'] = 'Galerías Personal de Usuario\s';
+$lang['Users_Personal_Galleries'] = 'Galerías Personal de Usuario';
 $lang['Your_Personal_Gallery'] = 'Tu Galería Personal';
-$lang['Recent_Public_Pics'] = 'Imágenes Públicas Recientes';
+$lang['Recent_Public_Pics'] = 'Imágenes públicadas Recientes';
 $lang['Highest_Rated_Pics'] = 'Imágenes más votadas';
 $lang['Random_Pics'] = 'Imágenes Aleatorias';
@@ Línea 49: / Línea 51: @@
 //
 $lang['Category_not_exist'] = 'Esta Categoría No Existe';
-$lang['Upload_Pic'] = 'Imagen Súbida';
+$lang['Upload_Pic'] = 'Subir Imagen';
 $lang['Pic_Title'] = 'Título de la Imagen';
-$lang['Album_upload_can'] = '<b>Puedes</b> subir nuevas imágenes en esta categoría';
+$lang['Album_upload_can'] = '<b>Podés</b> subir nuevas imágenes en esta categoría';
-$lang['Album_upload_cannot'] = '<b>No puedes</b> subir nuevas imágenes en esta categoría';
+$lang['Album_upload_cannot'] = '<b>No podés</b> subir nuevas imágenes en esta categoría';
-$lang['Album_rate_can'] = '<b>Puedes</b> votar imágenes en esta categoría';
+$lang['Album_rate_can'] = '<b>Podés</b> votar imágenes en esta categoría';
-$lang['Album_rate_cannot'] = '<b>No puedes</b> votar imágenes en esta categoría';
+$lang['Album_rate_cannot'] = '<b>No podés</b> votar imágenes en esta categoría';
-$lang['Album_comment_can'] = '<b>Puedes</b> post comments to pics in this category';
+$lang['Album_comment_can'] = '<b>Podés</b> escribir comentarios en las imágenes de esta categoría';
-$lang['Album_comment_cannot'] = '<b>No puedes</b> post comments to pics in this category';
+$lang['Album_comment_cannot'] = '<b>No podés</b> escribir comentarios en las imágenes de esta categoría';
-$lang['Album_edit_can'] = '<b>Puedes</b> editar tus imágenes y comentarlas en esta categoría';
+$lang['Album_edit_can'] = '<b>Podés</b> editar tus imágenes y comentarlas en esta categoría';
-$lang['Album_edit_cannot'] = '<b>No puedes</b> editar tus imágenes y comentarlas en esta categoría';
+$lang['Album_edit_cannot'] = '<b>No podés</b> editar tus imágenes y comentarlas en esta categoría';
-$lang['Album_delete_can'] = '<b>Puedes</b> eliminar tus imágenes y comentarlas en esta categoría';
+$lang['Album_delete_can'] = '<b>Podés</b> eliminar tus imágenes y comentarlas en esta categoría';
-$lang['Album_delete_cannot'] = '<b>No puedes</b> eliminar tus imágenes y comentarlas en esta categoría';
+$lang['Album_delete_cannot'] = '<b>No podés</b> eliminar tus imágenes y comentarlas en esta categoría';
-$lang['Album_moderate_can'] = '<b>Puedes</b> %smoderar%s esta categoría';
+$lang['Album_moderate_can'] = '<b>Podés</b> %smoderar%s esta categoría';
 $lang['Edit_pic'] = 'Editar';
@@ Línea 68: / Línea 70: @@
 $lang['Rating'] = 'Rating';
 $lang['Comments'] = 'Mensajes';
-$lang['New_Comment'] = 'Nuevo Mensaje';
+$lang['New_Comment'] = 'Nuevo Comentario';
 $lang['Not_rated'] = '<i>No Votada</i>';
@@ Línea 75: / Línea 77: @@
 // Upload
 //
-$lang['Pic_Desc'] = 'Descripcion de la imagen';
+$lang['Pic_Desc'] = 'Descripción de la imagen';
 $lang['Plain_text_only'] = 'Formato texto solamente';
 $lang['Max_length'] = 'Tamaño máximo (bytes)';
 $lang['Upload_pic_from_machine'] = 'Subir una imagen desde tu máquina';
 $lang['Upload_to_Category'] = 'Subir a la categoría';
-$lang['Upload_thumbnail_from_machine'] = Subir su thumbnail desde tu máquina (Debe ser del mismo tipo que el de tu imagen)';
+$lang['Upload_thumbnail_from_machine'] = 'Subir su thumbnail desde tu máquina (Debe ser del mismo tipo que el de tu imagen)';
-$lang['Upload_thumbnail'] = 'Sube una imagen thumbnail';
+$lang['Upload_thumbnail'] = 'Subir una imagen thumbnail';
 $lang['Upload_thumbnail_explain'] = 'Esta debe ser del mismo archivo que el de tu imagen';
 $lang['Thumbnail_size'] = 'Tamaño del Thumbnail (pixel)';
 $lang['Filetype_and_thumbtype_do_not_match'] = 'Tu imagen y su thumbnail deben ser del mismo tipo';
-$lang['Upload_no_title'] = 'Debes ingresar un título para tu imagen';
+$lang['Upload_no_title'] = 'Tenés que ingresar un título para tu imagen';
-$lang['Upload_no_file'] = 'Debes ingresar su directorio y su nombre de archivo';
+$lang['Upload_no_file'] = 'Tenés que ingresar su directorio y su nombre de archivo';
-$lang['Desc_too_long'] = 'Tu descripcón es demasiado extensa';
+$lang['Desc_too_long'] = 'Tu descripción es demasiado extensa';
 $lang['Max_file_size'] = 'Tamaño máximo de archivo (bytes)';
@@ Línea 99: / Línea 101: @@
 $lang['Album_reached_quota'] = 'Esta categoría ha alcanzado su cuota de imágenes. No se pueden subir actualmente más imágenes. Por favor, contactate con los administradores para más información.';
-$lang['User_reached_pics_quota'] = 'Acabas de alcanzar tu cuota de imagenes. Ahora no puedes subir más imagenes. Por favor, contactate con el administrador para más información';
+$lang['User_reached_pics_quota'] = 'Acabas de alcanzar tu cuota de imagenes. Ahora no podés subir más imagenes. Por favor, contactate con el administrador para más información';
 $lang['Bad_upload_file_size'] = 'El archivo súbido es demasiado grande o está dañado';
@@ Línea 106: / Línea 108: @@
 $lang['Upload_thumbnail_size_too_big'] = 'La dimensión del thumbnail es demasiada grande';
-$lang['Missed_pic_title'] = 'Debes ingresar el titulo de tu imagen';
+$lang['Missed_pic_title'] = 'Tenés que ingresar el título de tu imagen';
 $lang['Album_upload_successful'] = 'Tu imagen ha sido súbida exitosamente';
-$lang['Album_upload_need_approval'] = 'Tu imagen ha sido súbida exitosamente.<br /><br />But the feature Pic Approval has been enabled so your pic must be approved by a administrator or a moderator before posting';
+$lang['Album_upload_need_approval'] = 'Tu imagen ha sido súbida exitosamente.<br /><br /> Pero la Función de Aprobación de Imágenes está activada, por lo tanto tu imagen debe ser aprobada por el Administrador o un Moderador antes de poder ser mostrada';
 $lang['Click_return_category'] = 'Click %saquí%s para volver a la categoría';
 $lang['Click_return_album_index'] = 'Click %saquí%s para volver al Album';
@@ Línea 118: / Línea 120: @@
 // Edit Pic
 $lang['Edit_Pic_Info'] = 'Editar la información de la imagen';
-$lang['Pics_updated_successfully'] = 'LA información de tu imagen ha sido cargada exitosamente';
+$lang['Pics_updated_successfully'] = 'La información de tu imagen ha sido cargada exitosamente';
 // Delete Pic
@@ Línea 130: / Línea 132: @@
 $lang['Approve'] = 'Aprobar';
 $lang['Unapprove'] = 'Desaprobar';
-$lang['Status'] = 'Status';
+$lang['Status'] = 'Estado';
 $lang['Locked'] = 'Bloqueado';
 $lang['Not_approved'] = 'No aprobado';
@@ Línea 145: / Línea 147: @@
 //
 $lang['Current_Rating'] = 'Rating actual';
-$lang['Please_Rate_It'] = 'Please Rate It';
+$lang['Please_Rate_It'] = 'Por favor, votá esta imagen';
 $lang['Already_rated'] = 'Ya has votado esa imagen';
 $lang['Album_rate_successfully'] = 'Tu imagen ha sido votada exitosamente';
@@ Línea 152: / Línea 154: @@
 // Comment
 //
-$lang['Comment_no_text'] = 'Por favor, ingresa tu comentario';
+$lang['Comment_no_text'] = 'Por favor, ingresá tu comentario';
 $lang['Comment_too_long'] = 'Tu comentario es demasiado largo';
 $lang['Comment_delete_confirm'] = '¿Estás seguro de eliminar este cometario?';
-$lang['Pic_Locked'] = 'Perdón, esta imagen fue bloqueada. No puedes comentar más esta imagen';
+$lang['Pic_Locked'] = 'Perdón, esta imagen fue bloqueada. No podés comentar más esta imagen';
 //
 // Personal Gallery
 //
-$lang['Personal_Gallery_Explain'] = 'Puedes ver la galería personal de otro miembro haciendo click en el link de su perfil';
+$lang['Personal_Gallery_Explain'] = 'Podés ver la galería personal de otro miembro haciendo click en el link de su perfil';
-$lang['Personal_gallery_not_created'] = 'La galería personal de %s está va´cía o no fué creada';
+$lang['Personal_gallery_not_created'] = 'La galería personal de %s está vacía o no fue creada';
-$lang['Not_allowed_to_create_personal_gallery'] = 'Perdón, el(los) administrado(res) de esta tabla no te permiten crear una galería personal';
+$lang['Not_allowed_to_create_personal_gallery'] = 'Perdón, el(los) Administrado(res) de este Foro no te permiten crear una galería personal';
 $lang['Click_return_personal_gallery'] = 'Click %saquí%s para volver a la galería personal';
@@ Línea 169: / Línea 171: @@
 $lang['No_Comment_Info'] = 'No hay comentarios';
 $lang['No_Pictures_In_Cat']= 'No hay imágenes en la categoría';
-$lang['Total_Pics'] = 'Imagenes totales';
+$lang['Total_Pics'] = 'Imágenes totales';
 $lang['Total_Comments'] = 'Comentarios totales';
 $lang['Last_Index_Thumbnail'] = 'Última imagen';