Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- proyectos:forov2:lang_main_attach_php [2006/06/26 16:47]
santisis creado
+++ proyectos:forov2:lang_main_attach_php [2006/08/27 03:07] (actual)
inggenia correcciones en lang_main_attach
@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 // Auth Related Entries
-$lang['Rules_attach_can'] = '<b>Puede</b> postear archivos en este foro';
+$lang['Rules_attach_can'] = '<b>Podés</b> postear archivos en este foro';
-$lang['Rules_attach_cannot'] = '<b>No puede</b>postear archivos en este foro';
+$lang['Rules_attach_cannot'] = '<b>No Podés</b>postear archivos en este foro';
-$lang['Rules_download_can'] = '<b>Puede</b> bajar archivos de este foro';
+$lang['Rules_download_can'] = '<b>Podés</b> bajar archivos de este foro';
-$lang['Rules_download_cannot'] = '<b>No puede</b> bajar archivos de este foro ';
+$lang['Rules_download_cannot'] = '<b>No Podés</b> bajar archivos de este foro ';
-$lang['Sorry_auth_view_attach'] = 'Disculp&aacute; vos no est&aacute;s autorizado para mirar ni bajar archivos de este foro';
+$lang['Sorry_auth_view_attach'] = 'Lo sentimos; vos no estás autorizado para mirar ni bajar archivos de este foro';
-// Viewtopic -> Display of Attachments
+// Viewtopic - Display of Attachments
-$lang['Description'] = 'Descripci&oacute;n';
+$lang['Description'] = 'Descripción';
 $lang['Downloaded'] = 'Bajado';
 $lang['Download'] = 'Download';
-$lang['Filesize'] = 'Tama&ntilde;o del archivo';
+$lang['Filesize'] = 'Tamaño del archivo';
 $lang['Viewed'] = 'Visto';
 $lang['Download_number'] = '%d vez'; // replace %d with count
-$lang['Extension_disabled_after_posting'] = 'La extensi&oacute;n \'%s\' fue desactivada por el administrador, por ello el archivo no se muestra.'; // used in Posts and PM's, replace %s with Extension
+$lang['Extension_disabled_after_posting'] = 'La extensión \'%s\' fue desactivada por el administrador, por ello el archivo no se muestra.'; // used in Posts and PMs, replace %s with Extension
-// Posting/PM -> Initial Display
+// Posting/PM - Initial Display
 $lang['Attach_posting_cp'] = 'Panel de Control de archivos';
-$lang['Attach_posting_cp_explain'] = 'Si clicke&aacute;s en \'Adjuntar un archivo\', vas a ver el cuadro para adjuntar archivos.<br />Si clicke&aacute;s en \'Archivos posteados\',vas a ver todos los archivos ya adjuntados y vas a poder editarlos .<br />Si quer&eacute;s reemplazar un archivo (Subir una versi&oacute;n nueva), ten&eacute;s que seguir ambos links. Hac&eacute; como har&iacute;as normalmente para subir un archivo, pero despu&eacute;s no clickees en   \'Adjuntar un archivo\', sino que clicke&aacute; en \'Subir nueva versi&oacute;n\'.';
+$lang['Attach_posting_cp_explain'] = 'Si clickeás en \'Adjuntar un archivo\', vas a ver el cuadro para adjuntar archivos.<br />Si clickeás en \'Archivos posteados\',vas a ver todos los archivos ya adjuntados y vas a poder editarlos .<br />Si querés reemplazar un archivo (Subir una versión nueva), tenés que seguir ambos links. Hacé como harías normalmente para subir un archivo, pero después no clickees en \'Adjuntar un archivo\', sino que clickeá en \'Subir nueva versión\'.';
-// Posting/PM -> Posting Attachments
+// Posting/PM - Posting Attachments
 $lang['Add_attachment'] = 'Agregar Archivo';
 $lang['Add_attachment_title'] = 'Agregar un archivo';
-$lang['Add_attachment_explain'] = 'Si no quer&eacute;s agregar ning&uacute;n archivo, simplemente dej&aacute; los espacios vac&iacute;os';
+$lang['Add_attachment_explain'] = 'Si no querés agregar ningún archivo, simplemente dejá los espacios vacíos';
 $lang['File_name'] = 'Nombre de archivo';
 $lang['File_comment'] = 'Comentario';
-// Posting/PM -> Posted Attachments
+// Posting/PM - Posted Attachments
 $lang['Posted_attachments'] = 'Archivos posteados';
 $lang['Options'] = 'Opciones';
-$lang['Update_comment'] = 'actualizar Comentario';
+$lang['Update_comment'] = 'Actualizar Comentario';
 $lang['Delete_attachments'] = 'Borrar archivo';
 $lang['Delete_attachment'] = 'Borrar archivo';
-$lang['Delete_thumbnail'] = 'Borar Thumbnail';
+$lang['Delete_thumbnail'] = 'Borrar Thumbnail';
-$lang['Upload_new_version'] = 'Subir nueva versi$oacute;n';
+$lang['Upload_new_version'] = 'Subir nueva versión';
-// Errors -> Posting Attachments
+// Errors - Posting Attachments
-$lang['Invalid_filename'] = '%s es una extensi&oacute;n inv&aacute;lida'; // replace %s with given filename
+$lang['Invalid_filename'] = '%s es una extensión inválida'; // replace %s with given filename
-$lang['Attachment_php_size_na'] = 'El archivo es demasiado grande.<br>.No se pudo alcanzar el tama&ntilde;o m&iacute;nimo definido por PHP. Este Mod no pudo determinar el tama&ntilde;o m&iacute;nimo definido en el php.ini. <br>';
+$lang['Attachment_php_size_na'] = 'El archivo es demasiado grande.<br>.No se pudo alcanzar el tamaño mínimo definido por PHP. Este Mod no pudo determinar el tamaño mínimo definido en el php.ini. <br>';
-$lang['Attachment_php_size_overrun'] = 'El archivo es demadiado grande.<br />El tama&ntilde;o m&iacute;nimo determinado en el php.ini es de %d MB<br />Por favor note que el tama&ntilde;o m&iacute;nimo est&aacute; definido por el php.ini y no puede ser modificado por este MOD'; // replace %d with ini_get('upload_max_filesize')
+$lang['Attachment_php_size_overrun'] = 'El archivo es demadiado grande.<br />El tamaño mínimo determinado en el php.ini es de %d MB<br />Por favor note que el tamaño mínimo está definido por el php.ini y no Podés ser modificado por este MOD'; // replace %d with ini_get('upload_max_filesize')
-$lang['Disallowed_extension'] = 'La extensi&oacute;n %s no est&aacute; permitida'; // replace %s with extension (e.g. .php)
+$lang['Disallowed_extension'] = 'La extensión %s no está permitida'; // replace %s with extension (e.g. .php)
-$lang['Disallowed_extension_within_forum'] = 'La extensi&oacute;n %s est&aacute; prohibida en este foro';
+$lang['Disallowed_extension_within_forum'] = 'La extensión %s está prohibida en este foro';
-$lang['Attachment_too_big'] = 'El archivo es demasiado grande.<br />Tamaï¿½ mï¿½imo: %d %s'; // replace %d with maximum file size, %s with size var
+$lang['Attachment_too_big'] = 'El archivo es demasiado grande.<br />Tamaño mínimo: %d %s'; // replace %d with maximum file size, %s with size var
-$lang['Attach_quota_reached'] = 'Disculp&oacute; pero el tama&ntilde;o m&aacute;ximo total de archivo ya fue alcanzado. Ponete en contacto con el administrador, si ten&eacute;s dudas.';
+$lang['Attach_quota_reached'] = 'Disculpó pero el tamaño máximo total de archivo ya fue alcanzado. Ponete en contacto con el administrador, si tenés dudas.';
-$lang['Too_many_attachments'] = 'No se puede agregar el archivo, ya que el m&aacute;ximo de %d archivos ya fue alcanzado'; // replace %d with maximum number of attachments
+$lang['Too_many_attachments'] = 'No se puede agregar el archivo, ya que el máximo de %d archivos ya fue alcanzado'; // replace %d with maximum number of attachments
 $lang['Error_imagesize'] = 'El archivo/imagen debe ser menor que %dx%d Pixeles';
 $lang['General_upload_error'] = 'Error al subir. El archivo %s no fue subido.'; // replace %s with local path
-$lang['Error_empty_add_attachbox'] = 'Ten&eacute;s que poner valores en las casillas.';
+$lang['Error_empty_add_attachbox'] = 'Tenés que poner valores en las casillas.';
 $lang['Error_missing_old_entry'] = 'Imposible actualizar el archivo. El antiguo archivo no pudo ser encontrado.';
-// Errors -> PM Related
+// Errors - PM Related
-$lang['Attach_quota_sender_pm_reached'] = 'Disculp&aacute; pero el m&aacute;ximo de archivos que pod&eacute;s tener ya fue alcanzado. Para liberar lugar borr&aacute; otro archivo que tengas en Recibidos/Enviados.';
+$lang['Attach_quota_sender_pm_reached'] = 'Lo sentimos pero el máximo de archivos que podés tener ya fue alcanzado. Para liberar lugar borrá otro archivo que tengas en Recibidos/Enviados.';
-$lang['Attach_quota_receiver_pm_reached'] = 'Disculp&aacute; pero el m&aacute;ximo tama&ntilde;o de archivos de.\'%s\'fue alcanzado. Por favor haceselo saber o esper&aacute; a que haya borrado algunos.';
+$lang['Attach_quota_receiver_pm_reached'] = 'Lo sentimos pero el máximo tamaño de archivos de.\'%s\'fue alcanzado. Por favor haceselo saber o esperá a que haya borrado algunos.';
-// Errors -> Download
+// Errors - Download
-$lang['No_attachment_selected'] = 'No elegiste ning&uacute;n archivo para bajar o ver';
+$lang['No_attachment_selected'] = 'No elegiste ningún archivo para bajar o ver';
 $lang['Error_no_attachment'] = 'El archivo seleccionado, lamentablemente ya no existe';
 // Delete Attachments
-$lang['Confirm_delete_attachments'] = 'Est&aacute; seguro de querer borrar los archivos seleccionados?';
+$lang['Confirm_delete_attachments'] = 'Está seguro de querer borrar los archivos seleccionados?';
 $lang['Deleted_attachments'] = 'Los archivos seleccionados han sido borrados';
 $lang['Error_deleted_attachments'] = 'El archivo seleccionado ha sido borrado';
-$lang['Confirm_delete_pm_attachments'] = 'Est&aacute; seguro de querer borrar todos los archivos?';
+$lang['Confirm_delete_pm_attachments'] = 'Estás seguro de querer borrar todos los archivos?';
 // General Error Messages
@@ Línea 96: / Línea 96: @@
 $lang['Directory_does_not_exist'] = 'La carpeta\'%s\' no existe o no pudo ser encontrada.'; // replace %s with directory
-$lang['Directory_is_not_a_dir'] = 'Por favor revis&aacute; que \'%s\'sea una carpeta.'; // replace %s with directory
+$lang['Directory_is_not_a_dir'] = 'Por favor revisá que \'%s\'sea una carpeta.'; // replace %s with directory
-$lang['Directory_not_writeable'] = 'La carpeta\'%s\' es de s&oacute;lo lectura. Vas a tener que crear el path y chmoddearla a 777 (o cambiarle el due&ntilde;o al httpd-owner) para poder subir archivos.<br />Si solo ten&eacute;s  FTP de acceso plano,cambiale los \'Atributos\' de la carpeta a rwxrwxrwx.'; // replace %s with directory
+$lang['Directory_not_writeable'] = 'La carpeta\'%s\' es de sólo lectura. Vas a tener que crear el path y chmoddearla a 777 (o cambiarle el dueño al httpd-owner) para poder subir archivos.<br />Si solo tenés  FTP de acceso plano,cambiale los \'Atributos\' de la carpeta a rwxrwxrwx.'; // replace %s with directory
-$lang['Ftp_error_connect'] = 'No se pudo alcanzar al servidor de FTP: \'%s\'. Por favor chequeï¿½los settings.';
+$lang['Ftp_error_connect'] = 'No se pudo alcanzar al servidor de FTP: \'%s\'. Por favor chequeá los settings.';
-$lang['Ftp_error_login'] = 'Fall&oacute; el login al servidor FTP. El usuario \'%s\' o la contrase&ntilde;a son incorrectas. Por favor chequeï¿½los settings.';
+$lang['Ftp_error_login'] = 'Falló el login al servidor FTP. El usuario \'%s\' o la contraseña son incorrectas. Por favor chequeá los settings.';
-$lang['Ftp_error_path'] = 'No se pudo acceder al directorio FTP: \'%s\'. Por favor chequeï¿½los settings.';
+$lang['Ftp_error_path'] = 'No se pudo acceder al directorio FTP: \'%s\'. Por favor chequeá los settings.';
-$lang['Ftp_error_upload'] = 'No se pudieron subir archivos al directorio: \'%s\'.Por favor chequeï¿½los settings .';
+$lang['Ftp_error_upload'] = 'No se pudieron subir archivos al directorio: \'%s\'.Por favor chequeá los settings .';
-$lang['Ftp_error_delete'] = 'No se pudieron eliminar los archivos: \'%s\'. Por favor chequeï¿½los settings.<br />Otra raz%oacute;n para esto pudiera ser la no existencia de dicho archivo, por favor chequee los archivos sombreados.';
+$lang['Ftp_error_delete'] = 'No se pudieron eliminar los archivos: \'%s\'. Por favor chequeá los settings.<br />Otra razón para esto pudiera ser la no existencia de dicho archivo, por favor chequeá los archivos sombreados.';
 $lang['Ftp_error_pasv_mode'] = 'No se pudo activar o desactivar el modo pasivo.';
 // Attach Rules Window
 $lang['Rules_page'] = 'Reglas para los archivos adjuntos';
-$lang['Attach_rules_title'] = 'Extensiones permitidas y sus tama&ntilde;os';
+$lang['Attach_rules_title'] = 'Extensiones permitidas y sus tamaños';
-$lang['Group_rule_header'] = '%s -> M&aacute;ximo tama&ntilde;o de subida: %s';
+$lang['Group_rule_header'] = '%s -> Máximo tamaño de subida: %s';
 $lang['Allowed_extensions_and_sizes'] = 'Extensiones permitidas';
-$lang['Note_user_empty_group_permissions'] = 'BEACHTE:<br />Normalmente se permiten postear archivos en este foro, <br />pero como todas las extensiones est&aacute;n prohibidas <br />es imposible subir archivos.  Si lo  <br />intent&aacute;s, te va a aparecer un cartel de error.<br />';
+$lang['Note_user_empty_group_permissions'] = 'BEACHTE:<br />Normalmente se permiten postear archivos en este foro, <br />pero como todas las extensiones están prohibidas <br />es imposible subir archivos.  Si lo  <br />intentás, te va a aparecer un cartel de error.<br />';
 // Quota Variables
 $lang['Upload_quota'] = 'Limite de subida';
 $lang['Pm_quota'] = 'Limite en PM';
-$lang['User_upload_quota_reached'] = 'Has alcanzado tu l&iacute;mite m&aacute;ximo de %d %s';
+$lang['User_upload_quota_reached'] = 'Has alcanzado tu límite máximo de %d %s';
 // User Attachment Control Panel
@@ Línea 130: / Línea 130: @@
 $lang['MB'] = 'MB';
 $lang['Attach_search_query'] = 'Buscar archivos';
-$lang['Test_settings'] = 'Probar configuraci&oacute;n';
+$lang['Test_settings'] = 'Probar configuración';
 $lang['Not_assigned'] = 'No asignado';
 $lang['No_file_comment_available'] = 'No hay comentarios disponibles';
-$lang['Attachbox_limit'] = 'Tu casilla de archivos est&aacute; %d%% llena';
+$lang['Attachbox_limit'] = 'Tu casilla de archivos está %d%% llena';
-$lang['No_quota_limit'] = 'Sin l&iacute;mite';
+$lang['No_quota_limit'] = 'Sin límite';
 $lang['Unlimited'] = 'Ilimitado';
 ?>
 </code>