Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- proyectos:forov2:lang_pafiledb_php [2006/08/05 15:45]
conan
+++ proyectos:forov2:lang_pafiledb_php [2006/08/17 18:29] (actual)
inggenia chekado y corregido lang_pafiledb de Conan
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-====== ñang_pafiledb.php ======
+====== lang_pafiledb.php ======
 <code>
 <?php
+/***************************************************************************
+ *                          lang_hierarchy_album.php [Argentinean Spanish]
+ *                          ------------------------------------------------
+ *     begin                : Sat Aug 05 2006
+ *     copyright            : Sergio Hinojosa (Conan)
+ *     email                : shr85@hotmail.com
+ *
+ *     modified from English language by:
+ *                          Conan (shr85@hotmail.com)
+ *                          Neri Tisocco (neritisocco@hotmail.com)
+ ****************************************************************************/
+/***************************************************************************
+ *
+ *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ *   (at your option) any later version.
+ *
+ ***************************************************************************/
 // Toplist
 $lang['Toplist'] = 'Toplist';
 $lang['Select_list'] = 'Seleccionar el tipo de lista a mostrar';
-$lang['Latest_downloads'] = 'Archivos Reciente';
+$lang['Latest_downloads'] = 'Archivos Más Nuevos';
 $lang['Most_downloads'] = 'Archivos Más Populares';
 $lang['Rated_downloads'] = 'Archivos Más Votados';
@@ Línea 15: / Línea 35: @@
 $lang['Two_week'] = 'Dos Semanas';
 $lang['30_days'] = '30 Días';
-$lang['New_Files'] = 'Total de nuevos archivos en los últimos %d días';
+$lang['New_Files'] = 'Total de archivos nuevos en los últimos %d días';
 $lang['Last_week'] ='Última Semana';
 $lang['Last_30_days'] = 'Últimos 30 días';
 $lang['Show_top'] = 'Mostrar Top';
-$lang['Or_top'] = 'Top';
+$lang['Or_top'] = 'o Top';
 $lang['Popular_num'] = 'Top %d de %d archivos en la base de datos';
-$lang['Popular_per'] = 'Top %d %% de todos %d los archivos en la base de datos';
+$lang['Popular_per'] = 'Top %d %% de todos los archivos %d en la base de datos';
 $lang['General_Info'] = 'Información General';
-$lang['Downloads_stats'] = 'Estado de descarga de Usuarios';
+$lang['Downloads_stats'] = 'Estadística de descarga de Usuario';
-$lang['Rating_stats'] = 'Estado de Rating de usuarios';
+$lang['Rating_stats'] = 'Estadística de Votos de Usuarios';
 $lang['Os'] = 'Sistema Operativo';
 $lang['Browsers'] = 'Navegadores';
@@ Línea 36: / Línea 56: @@
 $lang['Last_file'] = 'Último Archivo';
 // Sort
 $lang['Sort'] = 'Orden';
 $lang['Name'] = 'Nombre';
@@ Línea 70: / Línea 90: @@
 $lang['Mirrors'] = 'Mirrors';
-$lang['Mirrors_explain'] = 'Aquí podés añadir o editar mirrors para este archivo, aseguraté de verificar toda la información del archivo porque esta será enviada a la base de datos';
+$lang['Mirrors_explain'] = 'Aquí podés agregar o editar mirrors para este archivo, asegurate de verificar toda la información del archivo porque esta será enviada a la base de datos';
-$lang['Click_here_mirrors'] = 'Click Aquí para añadir mirrors';
+$lang['Click_here_mirrors'] = 'Click Aquí para agregar mirrors';
 $lang['Mirror_location'] = 'Ubicación del Mirror';
-$lang['Add_new_mirror'] = 'Añadir un nuevo mirror';
+$lang['Add_new_mirror'] = 'Agregar un nuevo mirror';
 //User Upload
-$lang['User_upload'] = 'Súbida de usuario';
+$lang['User_upload'] = 'Subida del usuario';
 // License
@@ Línea 107: / Línea 127: @@
 $lang['Stats_text'] .= "El archivo más popular basado en las descargas es <a href={u_most_dl}>{most_dl}</a> con {most_no} descargas<br>";
 $lang['Stats_text'] .= "El archivo menos popular basado en las descargas es <a href={u_least_dl}>{least_dl}</a> con {least_no} descargas<br>";
-$lang['Select_chart_type'] = 'Seleccionar Chart Type';
+$lang['Select_chart_type'] = 'Seleccionar Tipo de Gráfico';
 $lang['Bars'] = 'Barras';
 $lang['Lines'] = 'Líneas';
@@ Línea 113: / Línea 133: @@
 $lang['Linepoints'] = 'Línea de puntos';
 $lang['Points'] = 'Puntos';
-$lang['Chart_header'] = 'Estado de archivos - Archivos añadidos a la base de datos cada mes';
+$lang['Chart_header'] = 'Estadísticas de archivos - Archivos añadidos a la base de datos cada mes';
 $lang['Chart_legend'] = 'Archivos';
 $lang['X_label'] = 'Meses';
@@ Línea 119: / Línea 139: @@
 // Rate
-$lang['Rate'] = 'Puntuar Archivo';
+$lang['Rate'] = 'Votar Archivo';
-$lang['Rerror'] = 'Ya puntuaste este archivo.';
+$lang['Rerror'] = 'Lo sentimos, ya votaste este archivo.';
-$lang['Rateinfo'] = 'Estás puntuando el archivo <i>{filename}</i>.<br>Selecciona la puntuación. 1 es la más baja, 10 es la mejor.';
+$lang['Rateinfo'] = 'Estás a punto de votar el archivo <i>{filename}</i>.<br>Selecciona la puntuación. 1 es la más baja, 10 es la mejor.';
 $lang['Rconf'] = 'Le diste a <i>{filename}</i> una puntuación de {rate}.<br> Eso le hace tener una nueva posición de {newrating}.';
 $lang['R1'] = '1';
@@ Línea 133: / Línea 153: @@
 $lang['R9'] = '9';
 $lang['R10'] = '10';
-$lang['Not_rated'] = 'No puntuar';
+$lang['Not_rated'] = 'No votado';
 // Email
-$lang['Emailfile'] = 'Enviar por e-mail el archivo a un amigo';
+$lang['Emailfile'] = 'Enviar por email el archivo a un amigo';
-$lang['Emailinfo'] = 'Si querés dar a conocer a un amigo la existencia de este archivo, podés enviarle un e-mail con la información del mismo<br> Los campos marcados con * son obligatorios';
+$lang['Emailinfo'] = 'Si querés dar a conocer a un amigo la existencia de este archivo, podés completar este formulario. Un email con la información del mismo<br> será enviado. Los campos marcados con * son obligatorios';
 $lang['Yname'] = 'Tu Nombre';
-$lang['Yemail'] = 'Tu dirección de e-mail';
+$lang['Yemail'] = 'Tu dirección de email';
-$lang['Fname'] = 'Nombre de tu amigo';
+$lang['Fname'] = 'Nombre de tus amigos';
-$lang['Femail'] = 'dirección de e-mail de tu amigo';
+$lang['Femail'] = 'dirección de email de tus amigos';
-$lang['Esub'] = 'Asunto del e-mail';
+$lang['Esub'] = 'Asunto del email';
-$lang['Etext'] = 'Texto en el e-mail';
+$lang['Etext'] = 'Texto en el email';
 $lang['Defaultmail'] = 'Pensé que podrías estar interesado en este archivo ubicado en ';
-$lang['Semail'] = 'Enviar e-mail';
+$lang['Semail'] = 'Enviar email';
-$lang['Econf'] = 'Tu e-mail fué enviado exitosamente.';
+$lang['Econf'] = 'Tu email fué enviado exitosamente.';
 // Comments
 $lang['Comments'] = 'Comentarios';
 $lang['Comments_title'] = 'Título de los comentarios';
 $lang['Comment_subject'] = 'Asunto del comentario';
 $lang['Comment'] = 'Comentario';
-$lang['Comment_explain'] = '!Use el campo de texto siguiente para dar su opinión sobre este archivo!';
+$lang['Comment_explain'] = 'Usá el campo de texto siguiente para dar tu opinión sobre este archivo!';
 $lang['Comment_add'] = 'Agregar Comentario';
 $lang['Comment_delete'] = 'Eliminar';
-$lang['Comment_posted'] = 'Su comentario fué enviado';
+$lang['Comment_posted'] = 'Tu comentario fué enviado exitosamente';
-$lang['Comment_deleted'] = 'El comentario seleccionado fué eliminado';
+$lang['Comment_deleted'] = 'El comentario seleccionado fué eliminado exitosamente';
 $lang['Comment_desc'] = 'Título';
 $lang['No_comments'] = 'Sin comentarios todavía.';
 $lang['Links_are_ON'] = 'Links están <u>ON</u>';
@@ Línea 164: / Línea 184: @@
 $lang['Images_are_ON'] = 'Imágenes están <u>ON</u>';
 $lang['Images_are_OFF'] = 'Imágenes están <u>OFF</u>';
 $lang['Check_message_length'] = 'Verificá la longitud del mensaje';
 $lang['Msg_length_1'] = 'Tu mensaje tiene ';
 $lang['Msg_length_2'] = ' caracteres de largo.';
 $lang['Msg_length_3'] = 'Tenés ';
 $lang['Msg_length_4'] = ' caracteres disponibles.';
 $lang['Msg_length_5'] = 'Hay ';
 $lang['Msg_length_6'] = ' caracteres sin usar.';
@@ Línea 177: / Línea 197: @@
 //Permission
-$lang['Sorry_auth_view'] = 'Lo lamentamos, pero solo %s puede ver archivos y subcategorías en esta categoría.';
+$lang['Sorry_auth_view'] = 'Lo sentimos, pero solo %s puede ver archivos y subcategorías en esta categoría.';
-$lang['Sorry_auth_file_view'] = 'Lo lamentamos, pero solo %s puede ver este archivo en esta categoría.';
+$lang['Sorry_auth_file_view'] = 'Lo sentimos, pero solo %s pueden ver este archivo en esta categoría.';
-$lang['Sorry_auth_upload'] = 'Lo lamentamos, pero solo %s puede subir archivos en esta categoría.';
+$lang['Sorry_auth_upload'] = 'Lo sentimos, pero solo %s pueden subir archivos en esta categoría.';
-$lang['Sorry_auth_download'] = 'Lo lamentamos, pero solo %s puede bajar archivos en esta categoría.';
+$lang['Sorry_auth_download'] = 'Lo sentimos, pero solo %s pueden bajar archivos en esta categoría.';
-$lang['Sorry_auth_rate'] = 'Lo lamentamos, pero solo %s puede votar archivos en esta categoría.';
+$lang['Sorry_auth_rate'] = 'Lo sentimos, pero solo %s pueden votar archivos en esta categoría.';
-$lang['Sorry_auth_view_comments'] = 'Lo lamentamos, pero solo %s puede ver comentarios en esta categoría.';
+$lang['Sorry_auth_view_comments'] = 'Lo sentimos, pero solo %s pueden ver comentarios en esta categoría.';
-$lang['Sorry_auth_post_comments'] = 'Lo lamentamos, pero solo %s puede poner comentarios en esta categoría.';
+$lang['Sorry_auth_post_comments'] = 'Lo sentimos, pero solo %s pueden poner comentarios en esta categoría.';
-$lang['Sorry_auth_edit_comments'] = 'Lo lamentamos, pero solo %s puede editar comentarios en esta categoría.';
+$lang['Sorry_auth_edit_comments'] = 'Lo sentimos, pero solo %s pueden editar comentarios en esta categoría.';
-$lang['Sorry_auth_delete_comments'] = 'Lo lamentamos, pero solo %s puede eliminar comentarios en esta categoría.';
+$lang['Sorry_auth_delete_comments'] = 'Lo sentimos, pero solo %s pueden eliminar comentarios en esta categoría.';
 // MX
-$lang['Sorry_auth_edit'] = 'Lo lamentamos, pero no podés editar archivos en esta categoría.';
+$lang['Sorry_auth_edit'] = 'Lo sentimos, pero no podés editar archivos en esta categoría.';
-$lang['Sorry_auth_delete'] = 'Lo lamentamos, pero no podés eliminar archivos en esta categoría.';
+$lang['Sorry_auth_delete'] = 'Lo sentimos, pero no podés eliminar archivos en esta categoría.';
-$lang['Sorry_auth_mcp'] = 'Lo lamentamos, pero no podés moderar en esta categoría.';
+$lang['Sorry_auth_mcp'] = 'Lo sentimos, pero no podés moderar en esta categoría.';
-$lang['Sorry_auth_approve'] = 'Lo lamentamos, pero no podés aprobar archivos en esta categoría.';
+$lang['Sorry_auth_approve'] = 'Lo sentimos, pero no podés aprobar archivos en esta categoría.';
@@ Línea 199: / Línea 219: @@
 $lang['Click_return'] = 'Click %saquí%s para volver a la página anterior';
 $lang['Click_here'] = 'Click Aquí';
-$lang['never'] = 'No';
+$lang['never'] = 'Nunca';
-$lang['pafiledb_disable'] = ' La Base de Datos de descarga esta deshabilitada';
+$lang['pafiledb_disable'] = ' La Base de Datos de Descarga esta desactivada';
 $lang['jump'] = 'Selecciona una categoría';
 $lang['viewall_disabled'] = 'Esta opción está desactivada por el Administrador.';
 $lang['New_file'] = 'Nuevo Archivo';
 $lang['No_new_file'] = 'Sin Archivos Nuevos';
-$lang['None'] = 'No';
+$lang['None'] = 'Ninguno';
-$lang['No_file'] = 'No hay archivos';
+$lang['No_file'] = 'Sin Archivos';
 $lang['View_latest_file'] = 'Ver Último Archivo';
@@ Línea 212: / Línea 232: @@
 $lang['Recent_Public_Files'] = 'Últimas descargas';
 $lang['Random_Public_Files'] = 'Descargas aleatorias';
-$lang['Toprated_Public_Files'] = 'descargas mas votadas';
+$lang['Toprated_Public_Files'] = 'Descargas mas votadas';
 $lang['Most_Public_Files'] = 'Mas descargados';
 $lang['File_Title'] = 'Título';
@@ Línea 223: / Línea 243: @@
 $lang['Editfile'] = 'Editar Archivo';
 $lang['pa_MCP'] = '[ModeratorCP]';
-$lang['Click_return_not_validated'] = 'Click %aquí%s para volver a la paginma anterior';
+$lang['Click_return_not_validated'] = 'Click %aquí%s para volver a la página anterior';
 ?>
 </code>