Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- proyectos:forov2:lang_prune_users_php [2006/06/26 17:55]
santisis creado
+++ proyectos:forov2:lang_prune_users_php [2006/07/06 04:40] (actual)
inggenia traduje lang_prune_users //inggenia
@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 <code>
 <?php
-/*************************************************************
+/***************************************************************************
+ *                            lang_prune_users.php [Argentinean Spanish]
+ *                              -------------------
+ *     begin                : Wed Jul 05 2006
+ *     copyright            : Neri Tisocco
+ *     e-mail               : neritisocco@hotmail.com
+ *     location             : Capital Federal, Argentina
+ *     version              : 0.1.20060605
+ *
+ *
+ *     modified from English language by:
+ *                          Neri Tisocco (neritisocco@hotmail.com)
+ *
+ *
+ ****************************************************************************/
+/*************************************************************
 * MOD Title:   Prune users
 * MOD Version: 1.4.2
-* Translation: English
+* Translation: Argentinean Spanish
-* Rev date:    19/12/2003
+* Rev date:    20060605
 *
-* Translator:  Niels < ncr@db9.dk > (Niels Chr. Rød) http://mods.db9.dk
+* Translator:  Neri Tisocco < neritisocco@hotmail.com >
 *
 **************************************************************/
 // add to prune inactive
-$lang['X_Days'] = '%d Days';
+$lang['X_Days'] = '%d Días';
-$lang['X_Weeks'] = '%d Weeks';
+$lang['X_Weeks'] = '%d Semanas';
-$lang['X_Months'] = '%d Months';
+$lang['X_Months'] = '%d Meses';
-$lang['X_Years'] = '%d Years';
+$lang['X_Years'] = '%d Años';
-$lang['Prune_no_users']="No users deleted";
+$lang['Prune_no_users']="Ningún usuario eliminado";
-$lang['Prune_users_number']="The following %d users were deleted:";
+$lang['Prune_users_number']="Los siguientes %d usuarios fueron eliminados:";
-$lang['Prune_user_list'] = 'Users who will be deleted';
+$lang['Prune_user_list'] = 'Usuarios que serán eliminados';
-$lang['Prune_on_click'] = 'You are about to delete %d users. Are you sure?';
+$lang['Prune_on_click'] = 'Estás por eliminar %d usuarios. ¿Estás seguro?';
-$lang['Prune_Action'] = 'Click link below to execute';
+$lang['Prune_Action'] = 'Click en el link de abajo para ejecutarlo';
-$lang['Prune_users_explain'] = 'From this page you can prune users. You can choose one of three links: delete old users who have never posted, delete old users who have never logged in, delete users who have never activated their account.<p/><b>Note:</b> There is no undo function.';
+$lang['Prune_users_explain'] = 'En esta página podés eliminar usuarios. Podés elegir uno de los tres links: eliminar usuarios viejos que nunca postearon, eliminar usuarios viejos que nunca iniciaron sesión, eliminar usuarios que nunca activaron sus cuentas.<p/><b>Nota:</b> No hay opción Deshacer.';
 $lang['Prune_commands'] = array();
 // here you can make more entries if needed
-$lang['Prune_commands'][0] = 'Prune non-posting users';
+$lang['Prune_commands'][0] = 'Eliminar usuarios que no postearon';
-$lang['Prune_explain'][0] = 'Who have never posted, <b>excluding</b> new users from the past %d days';
+$lang['Prune_explain'][0] = 'Que nunca postearon, <b>excepto</b> usuarios nuevos de los últimos %d días';
-$lang['Prune_commands'][1] = 'Prune inactive users';
+$lang['Prune_commands'][1] = 'Eliminar usuarios inactivos';
-$lang['Prune_explain'][1] = 'Who have never logged in, <b>excluding</b> new users from the past %d days';
+$lang['Prune_explain'][1] = 'Que nunca iniciaron sesión, <b>excepto</b> usuarios nuevos de los últimos %d días';
-$lang['Prune_commands'][2] = 'Prune non-activate users';
+$lang['Prune_commands'][2] = 'Eliminar usuarios que no activaron su cuenta';
-$lang['Prune_explain'][2] = 'Who have never been activated, <b>excluding</b> new users from the past %d days';
+$lang['Prune_explain'][2] = 'Que nunca fueron activados, <b>excepto</b> usuarios nuevos de los últimos %d días';
-$lang['Prune_commands'][3] = 'Prune long-time-since users';
+$lang['Prune_commands'][3] = 'Eliminar usuarios que no nos visitaron por mucho tiempo';
-$lang['Prune_explain'][3] = 'Who have not visited for 60 days, <b>excluding</b> new users from the past %d days';
+$lang['Prune_explain'][3] = 'Que no nos visitaron por 60 días, <b>excepto</b> usuarios nuevos de los últimos %d días';
-$lang['Prune_commands'][4] = 'Prune not posting so often users';
+$lang['Prune_commands'][4] = 'Eliminar usuarios que no postean con mucha frecuencia';
-$lang['Prune_explain'][4] = 'Who have less than an avarage of 1 post for every 10 days while registered, <b>excluding</b> new users from the past %d days';
+$lang['Prune_explain'][4] = 'Que tienen menos de un mínimo de 1 post por cada 10 días desde que se registraron, <b>excepto</b> usuarios nuevos de los últimos %d días';
 ?>
 </code>