Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- proyectos:forov2:lang_statistics_php [2006/06/26 17:56]
santisis creado
+++ proyectos:forov2:lang_statistics_php [2006/08/03 03:55] (actual)
inggenia traduje lang_statics
@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 <?php
 /***************************************************************************
-*                           lang_statistics.php
+ *                            lang_statistics.php [Argentinean Spanish]
-*                            -------------------
+ *                              -------------------
-*   begin                : Tue February 26 2002
+ *     begin                : Wed Aug 03 2006
-*   copyright            : (C) 2002 Nivisec.com
+ *     copyright            : Neri Tisocco
-*   email                : admin@nivisec.com
+ *     e-mail               : neritisocco@hotmail.com
-*
+ *     location             : Capital Federal, Argentina
-*   $Id: lang_statistics.php,v 1.4 2002/11/09 16:04:08 acydburn Exp $
+ *     version              : 0.1.20060703
-*
+ *
-***************************************************************************/
+ *
+ *     modified from Spanish language by:
+ *                          Neri Tisocco (neritisocco@hotmail.com)
+ *
+ *
+ ****************************************************************************/
 /***************************************************************************
-*
+ *
-*   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-*   it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
-*   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-*   (at your option) any later version.
+ *   (at your option) any later version.
-*
+ *
-***************************************************************************/
+ ***************************************************************************/
 // Original Statistics Mod (c) 2002 Nivisec - http://nivisec.com/mods
@@ Línea 27: / Línea 32: @@
 // If you want to credit the Author on the Statistics Page, uncomment the second line.
 //
-$lang['Version_info'] = '<br />Statistics Mod Version %s'; //%s = number
+$lang['Version_info'] = '<br />Mod estadísticas versión %s'; //%s = number
 //$lang['Version_info'] = '<br />Statistics Mod Version %s &copy; 2002 <a href="http://www.opentools.de/board">Acyd Burn</a>';
@@ Línea 33: / Línea 38: @@
 // These Language Variables are available for all installed Modules
 //
-$lang['Rank'] = 'Rank';
+$lang['Rank'] = 'Rango';
-$lang['Percent'] = 'Percent';
+$lang['Percent'] = 'Porciento';
-$lang['Graph'] = 'Graph';
+$lang['Graph'] = 'Gráfico';
-$lang['Uses'] = 'Uses';
+$lang['Uses'] = 'Usos';
-$lang['How_many'] = 'How many';
+$lang['How_many'] = 'Cuántos';
 //
@@ Línea 46: / Línea 51: @@
 // Page Header/Footer
 //
-$lang['Install_info'] = 'Installed on %s'; //%s = date
+$lang['Install_info'] = 'Instalado el %s'; //%s = date
-$lang['Viewed_info'] = 'Statistics Page Loaded %d Times'; //%d = number
+$lang['Viewed_info'] = 'Página de estadísticas cargada %d veces'; //%d = number
-$lang['Statistics_title'] = 'Board Statistics';
+$lang['Statistics_title'] = 'Estadísticas del Foro';
 //
 // Admin Language
 //
-$lang['Statistics_management'] = 'Statistics Modules';
+$lang['Statistics_management'] = 'Módulos de Estadística';
-$lang['Statistics_config'] = 'Statistics Configuration';
+$lang['Statistics_config'] = 'Configuración de Estadísticas';
 //
 // Statistics Config
 //
-$lang['Statistics_config_title'] = 'Statistics Configuration';
+$lang['Statistics_config_title'] = 'Configuración de las estadísticas';
-$lang['Return_limit'] = 'Return Limit';
+$lang['Return_limit'] = 'Límite de Respuesta';
-$lang['Return_limit_desc'] = 'The number of items to include in each ranking. This is auto-passed to all modules by being specified here.';
+$lang['Return_limit_desc'] = 'El número de Items incluidos en cada Rango. Esto es pasado automáticamente para todos los módulos especificados aquí.';
-$lang['Clear_cache'] = 'Clear Module Cache';
+$lang['Clear_cache'] = 'Limpiar Caché de Módulos';
-$lang['Clear_cache_desc'] = 'Clear all the current cached data for all modules';
+$lang['Clear_cache_desc'] = 'Borrar todos los archivos de Caché actuales de todos los Módulos';
-$lang['Modules_directory'] = 'Modules Directory';
+$lang['Modules_directory'] = 'Directorio de Módulos';
-$lang['Modules_directory_desc'] = 'The directory realative to the home phpBB directory where modules are located.  Note that a trailing / or \ must not be used!';
+$lang['Modules_directory_desc'] = 'El Directorio relativo al inicio de phpBB dónde están situados los módulos. Notar que las barras cómo / o \ no deben ser utilizadas!';
 //
 // Status Messages
 //
-$lang['Messages'] = 'Admin Messages';
+$lang['Messages'] = 'Administrar Mensajes';
-$lang['Updated'] = 'Updated';
+$lang['Updated'] = 'Actualizado';
-$lang['Active'] = 'Active';
+$lang['Active'] = 'Activo';
-$lang['Activate'] = 'Activate';
+$lang['Activate'] = 'Activar';
-$lang['Activated'] = 'Activated';
+$lang['Activated'] = 'Activado';
-$lang['Not_active'] = 'Not Active';
+$lang['Not_active'] = 'No Activo';
-$lang['Deactivate'] = 'Deactivate';
+$lang['Deactivate'] = 'Desactivar';
-$lang['Deactivated'] = 'Deactivated';
+$lang['Deactivated'] = 'Desactivado';
-$lang['Install'] = 'Install';
+$lang['Install'] = 'Instalar';
-$lang['Installed'] = 'Installed';
+$lang['Installed'] = 'Instalado';
-$lang['Uninstall'] = 'Uninstall';
+$lang['Uninstall'] = 'Desinstalar';
-$lang['Uninstalled'] = 'Uninstalled';
+$lang['Uninstalled'] = 'Desinstalado';
-$lang['Move_up'] = 'Move Up';
+$lang['Move_up'] = 'Subir';
-$lang['Move_down'] = 'Move Down';
+$lang['Move_down'] = 'Bajar';
-$lang['Update_time'] = 'Update Time';
+$lang['Update_time'] = 'Actualizar Fecha';
-$lang['Auth_settings_updated'] = 'Authorization Settings - [These are always updated]';
+$lang['Auth_settings_updated'] = 'Configuración de Autorización - [Siempre son actualizados]';
 //
 // Modules Management
 //
-$lang['Back_to_management'] = 'Back to the Modules Management Screen';
+$lang['Back_to_management'] = 'Volver a la Pantalla de Administración de Módulos';
-$lang['Statistics_modules_title'] = 'Statistics Module Management';
+$lang['Statistics_modules_title'] = 'Administración del Módulo de Estadísticas';
-$lang['Module_name'] = 'Name';
+$lang['Module_name'] = 'Nombre';
-$lang['Directory_name'] = 'Directory Name';
+$lang['Directory_name'] = 'Nombre de Directorio';
-$lang['Status'] = 'Status';
+$lang['Status'] = 'Estado';
-$lang['Update_time_minutes'] = 'Update Time in Minutes';
+$lang['Update_time_minutes'] = 'Actualizar Tiempo en minutos';
-$lang['Update_time_desc'] = 'Time Interval (in Minutes) of refreshing the cached data with new Data.';
+$lang['Update_time_desc'] = 'Intervalo de Tiempo (en minutos) de refresco del Caché de Datos por nuevos Datos.';
-$lang['Auto_set_update_time'] = 'Determine and set recommended Update Times for every Installed (and Active) Module. Be aware: This may take long.';
+$lang['Auto_set_update_time'] = 'Determina y fija el Tiempo recomendado de Refresco para cada Módulo instalado (y activo). ATENCION: puede tardar mucho.';
-$lang['Uninstall_module'] = 'Uninstall Module';
+$lang['Uninstall_module'] = 'Módulo de Desinstalación';
-$lang['Uninstall_module_desc'] = 'Marks the module with "not installed" status, so that you may reinstall it with the install command.  It does not delete the module from your file system, you will manually need to delete the module folder to remove it completely.';
+$lang['Uninstall_module_desc'] = 'Marca el Módulo con el estado "No instalado", de modo que puedas reinstalarlo con el comando de instalación. Esto no suprime el módulo de tu sistema de archivos, por lo que debés suprimir la carpeta del modulo manualmente para quitarlo totalmente.';
-$lang['Active_desc'] = 'Option of if the Module is Active, so it is displayed depending on the set Permissions.';
+$lang['Active_desc'] = 'Opción de si el Módulo está Activo, de modo que es mostrado dependiendo de cómo estén configurados los Permisos.';
-$lang['Go'] = 'Go';
+$lang['Go'] = 'Ir';
-$lang['Not_allowed_to_install'] = 'You are not able to install this Module. Mostly this is because you haven\'t installed a Mod needed in order to run this Module. Please contact the Author of this Module if you have questions and if the Extra Info printed here makes no sense to you.';
+$lang['Not_allowed_to_install'] = 'No se te permite instalar este Módulo. Generalmente esto se debe a que no has instalado otro Módulo necesario para que este módulo funcione. Contactá al autor de este módulo si tenés preguntas y si la información extra aquí impresa no te aporta información.';
-$lang['Wrong_stats_mod_version'] = 'You are not able to install this Module, because your Statistics Mod Version does not match the Version required by the Module. In order to install and run the Module, you need at least Version %s of the Statistics Mod.'; // replace %s with Version (2.1.3 for example)
+$lang['Wrong_stats_mod_version'] = 'No se te permite instalar este Módulo, porque la versión del MOD de Estadística no es compatible con la versión requerida por el Módulo. Para instalar y arrancar el módulo, necesitás por lo menos la versión %s del MOD de Estadísticas.'; // replace %s with Version (2.1.3 for example)
-$lang['Module_install_error'] = 'There was an error of some type installing this module. More than likely some SQL commands could not be executed, check for failure messages above.';
+$lang['Module_install_error'] = 'Hubo un error de algún tipo instalando este Módulo. Probablemente, algunos comandos de SQL pudieron no haberse ejecutado, comprobá los mensajes de error mostrados a continuación.';
-$lang['Preview_debug_info'] = 'This Module was generated in %f seconds: %d queries were executed.'; // Replace %f with seconds and %d with queries
+$lang['Preview_debug_info'] = 'Este Módulo ha sido generado en %f segundos: %d consultas SQL han sido ejecutadas.'; // Replace %f with seconds and %d with queries
-$lang['Update_time_recommend'] = 'The Statistics Mod recommends (depending on the debug info) a update time of <b>%d</b> Minutes.'; // Replace %d with Minutes
+$lang['Update_time_recommend'] = 'El Mod de Estadisticas recomienda (según de la información de debug) una actualización de <b>%d</b> minutos.'; // Replace %d with Minutes
 ?>
 </code>